Beetle Bug.
Good morning 6:50am.
North shore big! 8-10′ at Pipeline. Pipeline Masters on STANDBY till 9am. World champion decided today? Kelly Slater or Mick Fanning? South shore UP! Bigger than yesterday.
Chest high at Ala Moana, overhead at Diamond Head. Clean conditions. No wind becoming onshore later.
Sunny sky with heavy rain tomorrow.
Surfing 2 rounds.
Have a wonderful day!
Click below at 9am for possible start!
http://vanstriplecrownofsurfing.com/billabongpipemasters2013/live

昨日の朝はセイゴさん、エリカさんと楽しい時間を過ごしたよ。セイゴさんは和歌山の丸田屋ラーメンのオーナー。僕の世界一お気に入りのラーメン屋！僕は前からずっと、セイゴさんにハワイにラーメン屋を作ったらって話してる。なぜって？ハワイでお店出せば成功するの分かってるから。
とにかくハワイには美味しいラーメン屋がないから、ラーメンの代わりに、大好きなBac Namのフォーを食べに連れて行った。ヘルシーでリフレッシュ、かなり美味しい！
サーフィンもグレートだったよ。みんな、気をつけて和歌山に帰ってね！

ラウンド2は、チームInaと。イナイダさんは、1週間前に手術受けたなんて今でも信じられない。しかもサーフィンは前より上手くなってる。身体つきは健康的だし、ボードもスタイリッシュだし、どの波に乗ってもスマイル。
a great healthy and successful life.

ラウンド3は甥っ子たちに会いにハーバーへ行った。Uncle Robbieのボートの周りへ遊びに行った。ジョシュアとセスがウォーターマンに変身したのを見られたのは最高の時間だった。2人が海ですごく心地良さそうだったのが見れたよ。シャークが出たとき以外はね！アラモアナの沖にある沈没船へフリーダイブしに行った。僕は20回以上行ってるけど、20回ともシャークを見かけた。ボーイズはシャークをかなり怖がっていたから、その必要はないと教えようと思ったんだ。ダイブして、ボートのハルでシャークを見てから上がり、セスと彼の友達にビッグな魚を見たよって話した。2人は”ホント？”って顔で見てた。僕は”ホントだよ、入って見にきなよ”と言った。セスの友達がダイブして、ビッグなシャークを見てビビってた。そして2人がボートに戻るのを見てたら、シュノーケルを着けたまま笑いすぎて溺れそうだった。笑

僕は知ってることだけは教えられる。他のことは、彼ら自身で理解する必要がある。でも、僕と同じことに興味を持ってくれて、すごくハッピーだよ。彼らの経験に関わることが出来て、昨日のことのように子どもの頃の記憶が蘇ってくる。ほとんどいつも、ピュアで無邪気だった自分を思い出しつつ、キッズを見て笑ってる。もうムリ。笑.