Best Front Row Seat: Mr. Inaida
Good morning 4.45am.
North shore down from yesterday. 2-3′ and little bumpy. Pipe clean. South shore waist high at Ala Moana but bigger at Diamond Head. Light trade winds from the East today so perfect off shore conditions. Clear sky and sunny warm day.
Surfing 2 rounds and test drive boat.
Have a wonderful day!

OMG, また今日も波はかなりパーフェクト。一日中オフショアだったから、こないだよりパーフェクトだった。ダイアモンドヘッドはここ２週間ずっとベストコンディション！朝、どこもグッドになりそうって考えながら通り過ぎるのがクールだよ！

今朝はタカハシ家のヒデキとミキをピックアップ。千葉から来たラブリーな夫婦でしょ？すごく仲良しだったから、結婚したてだと思ったら、違った！ヒデキさんが”カービー、ミキは妹だよ”だって。笑　OMG! すごく恥ずかしかった。ヒデキさんは千葉のサンライズでサーフィンしてて、スーパーグッドサーファー。ロックパイルズでナイスなカービングオフザリップしてたの見たよ。”ワオ、ナいスターン！” “こんな風にターンしたのは初めてだよ”だって。いっぱいグッドウェーブをキャッチしてるのが見られてスーパーストークした。しばらく僕らだけで貸し切りだったしね。

ミキさんは初めてのサーフ。すごいよ！すごく頑張ってた。超元気だし、面白いふうふう。OH. 兄弟だった。笑　　間違ってしまって恥ずかしい。

その後、ナナミさんとサーフィンに行った。ナナミさんはコロラドのスキーインストラクター。友達のアイさんみたいにサーフィンしたかったみたい。２日後、自分で波をキャッチできるようになって、クロスステップまでトライしてた。just super talented and super energetic!さらに２セッションするから、終わった後はプロみたいなサーフィンしてるはず。風がオフショアに変わり、午後も波はパーフェクトだったから、僕らだけのサーフスポットみたいだった！オフィスでまたパーフェクトデイを過ごした感じ！

日本には台風がどんどん来そうだ。みんな無事でありますように！

最後に。ネバダの１３歳の子が、オートマチックガンを持って登校し、発砲した。その子は、”僕の人生を台無しにしたら、オマエのもそうしてやるからな！”と言ってた。そして２人のクラスメイトを撃ち、先生を殺し、自殺した。彼はいじめられていたらしい。
撃たれた人たちの気持ちも、その子の気持ちも分かる気がする。僕も一度いじめられたことがあるから、そんな人たちの人生を台無しにしてやりたいと思ったことがある。悲しいことだけど、いじめはアメリカも日本も同じように抱える問題だ。子どものころに誰もいじめを経験しなければいいのに。サイアクなんだよ！誰にもいいことは無いから。

With Nanami-san!
Great surfing this afternoon!