Diamond Head getting better.
Head high and only 5 surfers.
Super sunny and light wind!

Welcome to Lovers Island!
Good morning 5:45am.
Waves ugly!
Strong South/East winds at 20mph.
Chest high at Ala Moana but stormy conditions.
Afternoon winds turning back to trades so better conditions. Cloudy becoming sunny later.
Tropical Storm Flossie is gone.
I’m going surfing.
Have a wonderful day!

今朝は起きて、どこ行こうか考えてた。雨、風、変なイーストスウェルの予報？良かった。予報ははずれた。

まずはパワーが欲しかったから、ジャパニーズパワーブレックファストを食べた。あぁ、ホントにジャパニーズフードが大好きって実感したよ。しばらくメキシカンは食べたくない。笑

ダイアモンドヘッドを通りかかった時、波についてグッドアイディアが浮かんだ。10フィートのイーストスウェルはどこにある？トロピカルストームの真逆の方向からサウス／ウェストスウェルが来る。絶対にボウルズがグッドだと思って、車に戻った。

左のタカシさんは日本のTV番組のビデオグラファー。何度か一緒に仕事したけど、すごくナイスガイ。そして、右はかなり大事な友達。ケイゾウさんは、たぶん僕が初めて出会った日本人だと思う。1990年、僕の新島でのクレイジーな日々にグッドなアドバイスをくれた人。外国で厄介なことになる代わりに、僕を落ち着かせ、東京までの道のりをガイドしてくれた。あのトリップのおかげで日本に住みたいと思えたんだ。 it’s good to see you again Keizo-san!
パドルアウトしたら、波はスーパーグラッシーでパーフェクト、ヘッドハイ。ラインナップには3人しかいなかった！エンプティなボウルズで、2時間みっちりサーフィンしたよ。みんなはロングスやコスコに水やバッテリーを買いに行ったんじゃないかな。笑
とりあえずまだオフショアで、一日中パーフェクト。明日は今日とは違うと思うから、お楽しみに。

最近、友達がシェルを探してる。今日は行けたけど、サーフィンしちゃった。次は行くよ！

ブレントのコレクションを見て!!! OMG!!! 1個欲しいやつがある！2個かな？もし今度、シェルを見つけたら、1つあげるね！ wish me luck!