ずっと波が良いから、アイランドのサーファー全員が喜んでるよ。１２月、１月にノースショアに来たトッププロサーファーの中には、今までで一番最悪なウィンターシーズンだったっていう人もいた。早めにハワイを発った彼らやフォトグラファーたちにとってはバッドニュースかもしれないね。でも、ノースショアがついに目覚めた！yeah,もう４月だけど、ローカルボーイズには文句言うヤツなんか誰もいないよ。パイプライン／バックドアは先週、最高の波だった。パーフェクトなスウェルディレクション、パーフェクトウィンズ、パーフェクトウェザー。

今日の夕方はセカンドリープのパイプで１２フィート。どうなると思う？また別なスウェルが入って来てる。

世界中の天気パターンがおかしい。今回は、サーフィンのヒストリーの中で、ノースショアにとってベストな４月になるはず。しかもまだ始まったばかり。OMG！ハワイに住んでてラッキー。

昨日友達と一緒にサーフィンしたとき撮った写真を見て。僕は横で、”スタンドアップ！前を見て！ヒザを曲げる！”って叫んでた。ボードが飛んでくところのすぐ下に女の子がいたのを想像して。超デンジャラスシチュエーションだったけど、幸い、誰もケガしなかった。
ハワイでは波が続いてるけど、僕の旅はプラン済み。明日、ビューティフルなパラダイスアイランドを出発して、遠い別の国に向かうよ。
my life on the road continues…

Pipeline now @ 5:44pm. OMG!

この話を聞いて欲しい。友達のために、ホテル／コンドの部屋を予約した。ビッグなローカルカンパニーだから信頼して、チェックインする前に、１週間８００ドルを支払った。その友達は、家族に急な出来事があり、ハワイに来られなくなった。僕は６日前にキャンセルしようとその会社に電話をしたけど、誰も出なかったから、メッセージを残した。メールも送っておいた。返金してもらうのは難しいだろうと思ったけど、とりあえずトライしてみた。４日経っても返事はなかった。もう一度電話したけど、応答なし。だからオフィスまで行って、お金を受け取ったスタッフに話をした。彼女は、今は忙しいから後で連絡すると言った。は？何だって？そして返金ができないってことを説明してきた。チェックインまであと２日しかないから、僕はほぼギブアップしてた。がっかりしてオフィスで座って待っていたとき、壁に、Torip Advisorアウォードのエクセレントサービス部門の５スターを見つけた。ナイスなフレームに入っていて、すごく誇らしげだった。でも、ありえないじゃん！だから回答をもらわずにオフィスを去った。責任者に電話したけど、応答なし。そう、返金したくなかったから、僕を避けてたんだ。だから、コールバックして、その会社の社長と話をしようとした。副社長が電話に出たから、Trip Advisor、Better Business Bureau、僕の知り合い全員にクレームを申し立てるつもりだと話した。そのとき、流れが変わった。一瞬にして、僕は王様みたいな扱いを受けたんだ。彼らはお詫びを言い、結局は全額返金に応じた。僕はハッピーだったけど、心からは喜べなかった。だから、みんなに質問。クレームを申し立てたほうがいいかな？それとも、このことは忘れて、この会社のことも知らんぷりするべき？いまだに、Trip Advisorが５スターを与えたことが信じられないよ。unbelievable!

OK,もっとポジティブな話題に戻ろう。ついに日本に行くよ！so excited!四国でのTSSCコンテスト、横浜のLove Hawaii Collectionで会おう！see you soon.
**CLICK HERE FOR MORE INFORMATION ON LOVE HAWAII IN YOKOHAMA