Welcome to the Palace Hotel in Syria.
Good morning 5:40am.
North shore coming up! 2-4′ now but 8-10′ later this evening. Clean conditions.
South shore swell continues. Head high at Ala Moana and bigger at Diamond Head. Clean conditions.
Winds are clam becoming onshore everywhere around 11am.
Weather is perfect.
Plan is surf all day!
Have a wonderful day and see you in the water!

good evening.今朝早く、ダイアモンドヘッドをチェックしたら風はもうイーストから吹いてた。どういうことか分かる？アラモアナがオフショアってこと。ハワイでのファーストリアルサーフに連れてくのにマイちゃんをピックアップした。

マイちゃんはうちのストリートに住んでて、英語を学びにハワイに来てる。ファーストウェーブで立てて、超グッドだった！すごく元気で、かなり賢い。Hey Mai-chan, モーニングセッションありがとう。カイムキツアーとヒュージなアサイボウル食べたのも楽しかった。enjoy hawaii and study hard in school.

The Covenant Books and Coffee sandwich/soup/saladショップはお気に入り。でも、バッドニュース。クローズドだって。今日、行ったら閉店していて、今日だけじゃなくてずっと閉店。OMG！

１２年間、ハワイで最高のサンドイッチとスープのコンボを提供したのち、クローズすることになった。このお知らせを呼んだら、ショックだった。今もショック。

ビジネスマンの皆さん、オーナーにアプローチして、彼らに投資してくれませんか？ハワイには、こういう場所が必要なんだ。local food, local owner, and local feeling. 絶対に恋しくなる。

Round 1.
Good sun.
Good waves.
Good surf.
Good smile.
Good day.