OK, もうすぐ年間行事の桜の季節の日本へのスプリングジャーニー。２１年前からずっと続けていて、このシーズンをミスしたことはない。四国で２８回TSSC Users Cupに行くよ。４月１４日に生見ビーチで開催する。今回は、かなりビッグでファンなユーザーズカップになるよ。
cool surfboards, cool people, cool surf, and cool memories. see you all there!

その後の週は、横浜で開催されるLove Hawaii Collectionイベントがあるよ。HIS主催の４月２０日、２１日開催のイベント。hope to see you there too! 日本では忙しい１２日間トリップになりそうだから、電車よりももっと早く移動するよ。

ハワイにタツノオトシゴがいるなんて知らなかったんだけど？初めてアラワイヨットハーバーで見た。カップに何匹か捕まえた人がいたんだ。その後、甥っ子たちと友達がワイキキビーチで見つけた。cool! いつか見たい。
スモールなサウススウェルが今週の木曜日、ビッグなノース／ウェストスウェルが金曜日に来る予定。風は今週ずっとパーフェクトだから、最高のサーフィンが期待出来そう。海で会おうね！

Women are very dangerous. Be careful!
Good morning 5:45am.
North: 2-4′ from the North. Junk conditions.
South: Waist high and clean.
Wind: Light North/West in the morning becoming North in the afternoon.
Weather: Perfect sunny day!
Plan: Surf or Work, or both.
Have a wonderful day!