Eat good.
Surf good.
Live good.
Itadakimasu!

Talented Kid!
Good morning 5:30am.
Windy day!
Trade winds back at 15-25mph.
Waves smaller than yesterday.
Chest high sets at Ala Moana. 7 surfers at Bowls and no parking.
Diamond Head bigger but really windy.
Clouds, sun, showers, and rainbows.
Surf 2 or 3 rounds.
Have a wonderful day!

ガイ・ハギはTVのウェザーリポーター。彼はスウェルを予想するけど、来たり来なかったりする。今日は、誰も何も予想していなかった。もし事実なら、来週までスーパースモールになるってことだ。で、朝起きて、水平線にちょっと筋が見えたから、フラットじゃないと思った。実際、オーバーヘッドでパーフェクトだった。朝、サーフィンしたら、ラッキーなことに何人かしかアウトにいなかったよ。来ないと思われてたスウェルの一つだったから、今朝、海に行っていたみんなはスコア！ある人が近づいてきて言った。”Wow, ガイ・ハギに感謝しなきゃね！” 笑　Thank you Guy Hagi!

OMG！３年前から、元気いっぱいのカップルとサーフィンしてるけど、彼らのエネルギーには驚かされるよ！ノナカさんとリナちゃんは、アメージング。毎年、トライアスロンをしにハワイに来て、次の日に一緒にサーフィンするんだ。今年は、土曜日に20kmのバイクと10kmランを完走した後、日曜日には1kmスイム、10kmラン、20kmトレイルライドを完走。そして今朝、ピックアップする前にも走ったらしい。波はビッグだったけど、２人ならどうにかなると思ってた。ピークまでパドルアウトして、次から次へとセットをキャッチしたよ。
そして送って行った後、２人はココヘッドにハイクしに行ったそうだ。OMG！
とりあえず、リナちゃん、昨日のトライアスロンでの優勝おめでとう！リナちゃんは、日本で電車の運転士なんだ！Cool！３年前に言ったとおり、このカップルは世界一エネルギーのあるカップルだ。Keep on running!

今日は一緒にタンタラスに行った。いつものようにパーフェクトな景色！

あと、ハワイではHawaii Five-Oのシーズン４が撮影中。今週はヨットハーバーのパーキングロットがほとんど埋まってしまうはず。ノーパーキング、トラフィックで、イライラサーファーがいっぱい。

最後に。カイルがついに180ポンドのビッグアヒを２日前にキャッチしたよ。厚切りの一切れを分けてくれたから、僕もみんなとシェアした。これは、温かいライスの上にのせるイナイダさんのアヒ。僕も明日の朝、これ作って食べよう。Can’t wait!
Thank you all for a wonderful day!