Full Olympic Moon.
Good morning 6:15am.
North shore 3-5′ and clean. 6 surfers at Pipeline.
South shore waist high and clean. 5 surfers at Ala Moana Park.
Best spots today is Pipeline and Diamond Head.
Winds are calm becoming tradewinds at 15mph.
Weather is clear now, but heavy rain later.
Plan is to surf!
Have a wonderful day!

全てはタイミング。昨日と今日、友達と彼の子どもをサーフィンに連れて行って最高のパーフェクトウェーブをスコアしたよ！昨日はグラッシーで、パーフェクトな波だった。雨が降っていたから、ビーチにも海の中にも誰もいなかった。そこには楽しんでる僕らだけ。そして今日の朝は晴れて暑かった。風はスーパーストロングなオンショア。でも、ビーチまで行ったら、巨大な黒い雲がやって来て、ストレートなオフショアに風向きがスイッチした。友達と彼のキッズにとってはまたパーフェクトウェーブ。最近はかなりファンサーフィン!!!!

家に帰ったら、近所が停電していた。明かりもなく、パソコンも出来ない。だからナイスなソファに寝転がって、ピースフルな昼寝の時間にした。起きたらどうなってたと思う？電気が戻ってたんだ。shit!

Go-Naminoriをスタートした時、お金はあんまりなかったけど、チームのためにノースショアのロッキーポイントに家をレンタルすることにした。いい雰囲気をクリエイトして、みんなにフリーでステイしてもらいたかった。たった２カ月間だったけど、時期が終わるときはすごく悲しかった。今はサーフィン業界があんまり良くないけど、次のシーズンかいつか、ノースショアにまたGo-Naminoriハウスをレンタル出来るように一生懸命仕事しようと思ってる。もし実現できたら、みんなフリーで泊まれる！祈ってて！

こんな感じのノースショアの平均的なハウスは1カ月7000ドル。こんな場所借りた予算があったなんて、今だに信じられない。でも、このハウスにはハッピーな思い出がいっぱいあるから、後悔はしてない。次のドリームレンタルハウスはパイプラインの目の前！僕のビッグドリーム。すぐに叶ってもビックリしないでよ。see you there!

Happy 5th birthday Noah!
You cutie kid!