To the Kaneko-san family, I hope you had a good surf session in Hawaii! Keep on surfing!

Rei-kun, Double rainbow!

Hiyo-kun, Ganbatte ne!

This is called a “PIT.”
Good morning 6:30am.
North: 4-6′ and strong side offshore winds. Morning sickness and getting better later.
South: Knee-waist high. Clean offshore winds. Diamond Head ugly and Ala Moana pretty.
Wind: Strong East trade winds at 25-35mph.
Weather: Sunny with clouds.
Plan: Work and Surf.
Next North/West swell: Monday @ 8-10′.
Next South swell: Sunday @ 3-4′.
Surf all week!
Have a wonderful day!

good evening.最高のサーフィンデイだったよ！午後の波はスーパーファンだった。タニグチさんとミワさんと一緒にまたサーフィンしたんだ。何本かロングなパーフェクトレフトに乗ったよ！super fun session and super good surfing. 僕は新作のmini fat batに乗ったけど、かなり良かった。イージーパドルだし、テイクオフもイージー、イージーサーフィン。スモールウェーブにはパーフェクトだから、クイバーにまたマジックボードが追加されたよ。ストーク！明日もサーフィンしよう！

アイランドが見える？名前はラナイ島。”パイナップルアイランド”として知られてる。Oracleのビリオネア、ラリー・エリソンが去年購入したとき、彼は今までと同じようにキープしていくと言っていた。なのに、今はいくつかリゾートホテルや色んな建設が計画されているんだ。くつろぎのアイランドが、もう一つのワイキキになっちゃうのかな？もしラナイ島に住んでたら、がっかりするはず。ヤダよね。モロカイもセールになる？そうならないといいんだけど。

この人がその人。そして、ここが、ハワイ諸島の一つだ。過去形で言わなきゃいけないかな。今ではエリソンのアイランド。彼のものだから、もし島が”Oracle’s Island”に変わっても、驚かないよ。

それから、この人が他に何を買ったか知ってる？yeah, Island Airも買ったんだよ!!! OMG!!! 今ではハワイアンアイランドと、ハワイで営業している３つのエアラインのうち、一つを所有してる。ANAと北海道を買うような感じでしょ。ハワイで生まれ育った人だから、僕は政府にもちょっとがっかりしてる。僕らのパラダイスをコントロール不能にすることなんて、すごく簡単なんだ。今では島とエアラインを同じ人に売却したことをコントロールできないし、言い訳もできない。
それじゃ、どうしようか？毎日一生懸命仕事して、オアフを購入しよう。その後、Hawaiian Airlinesを買おう。笑
僕はがっかりしたり、怒ったりしてる訳じゃないよ。ただ、線引きはどこにあるのかが疑問なんだ。僕が完全に血迷っていたら、だれか助けてくれる？can money really buy anything and everything?