Is something wrong here? This is China.
Good morning 6:30am
Small waves today
North shore is 1′ and clean
South shore is flat to knee high and clean
Light tradewinds at 15mph
Clouds in the morning, sunny after with lots of rainbows
Next North/West swell on Sunday
Work all day
Have a good one!

昨夜、友達から電話があった。折り返すようにってメッセージが入っていたけど、彼女の声のトーンで何か悪い事があったと思った。彼女にコールバックしたら、バッドニュースを聞いた。仲の良いサーファー友達のDwayne Scharschが亡くなったと。OMG. ２カ月前にサンディビーチで溺れ、昏睡状態になったDwayneだ。彼は３週間後に何事もなかったかのように目覚めた。その後、僕らは電話で少し話したし、彼が海に戻りたがっていたってことはみんなにも教えたはず。Dwayneは僕が知る誰よりもサーフィンが好きだ。ベストウェーブを求め、毎日何時間もサーフィンしてた。
１２月２２日にはラインナップにリエントリーして、そこにいた僕は目の前でミラクルを見たんだ。３日間ボウルズで一緒にサーフィンして、いつも通りに戻ってた。海に来てベストウェーブで次々とターンする、以前と変わらないDwayne。彼が戻って来たことは僕らみんながハッピーだった。all the hugs and all the aloha.
昨日の夕方、Dwayneはマカプウ近くのシークレットポイントで友達とサーフィンしてた。そして岩場に打ち上げられた彼が発見された。危篤状態で病院に搬送され、そこで命を引き取った。
何が起きたか全然分からないし、みんなにとってショッキングなニュースだった。昨夜は電話もらったけど、出たくなかった。信じられなかった。今でもそうだ。彼と永遠に会えなくなるのはすごく悲しい。だけど同時に、彼が２度目の人生のチャンスをゲットして、何よりも愛するサーフィンをして時間を最大限に過ごしたことは嬉しいよ。先月天国から目覚めて、１００本の波をキャッチし、家族や友達とクリスマスやニャーイヤーを過ごし、そしてまた天国に戻った。彼のストーリーは僕の人生を大きく変えるだろう。

Dwayneがサーフィンに復帰した２０１２年１２月２２日にボウルズでこの写真を撮った。ビッグハグをしたことは一生忘れないモーメントだ。Dwayne, you will be missed my brother. 一緒にコンテスト出たりパーフェクトウェーブでサーフィンしたことはずっと覚えてる。またきっと一緒にサーフィン出来ると思う。その時まで波はネバーエンディングだよ。Rest in peace!

昨日はロッキーポイントでアメージングなレインボーが見れた。１度じゃなく、４回もだよ。what an amazing day.

ノースショアにはニューフェイスが何人か来てる。僕にとっては、誰がどこ出身かは、全然関係ない。もしクールならシュートするよ。そうじゃなければ、僕は写さない。なぜって？だって僕もできるもん。笑　この人のサーフィンはめちゃくちゃグッドだったから、クールなんだ。

and yes, GIRLS JUST WANT TO HAVE FUN! lucky you live in hawaii!