Bear vs. Bear. Scary.
Good morning 4:55am.
Today is Good Friday holiday. What is Good Friday? Why a holiday?
North shore 1′ now but building to 8′ tonight.
South shore is flat. No South swell for a while.
Winds are trades 10-20mph.
Weather is raining now but becoming sunny later.
Plan is “free dive training the kids.”
Have a wonderful day!

Another rainbow day in Hawaii!

毎日、クールな人たちに出会う。超クールな千葉のサーファー、タカバヤシさんは初めてハワイにサーフィンしに来た。６年前にサーフィン始めたらハマっちゃったらしい。彼はすごくグッドな英語を話すよ。テレビを見たりブログをフォローして学んだって。ファーストウェーブをキャッチして、30秒の波に乗り、パドルバックしてきて”Epic!”と言った！ yeah, サーファーは最高とかアンリアルとかめちゃくちゃヤバいときにエピックって言うでしょ！無風なパーフェクトウェザーでサーフィンして、カピオラニパークでハワイアンフード食べてドライブして、楽しかった。ホテルに彼を送り届けたとき、”今日はプライスレスだったよ”と言ってくれた。OMG! どれほど嬉しかったかわかるかな。僕がいつも使う言葉を誰かが同じように感じてくれたんだ。
Takayabashi-san,
Thank you for a cool day.
ロングウェーブにいっぱい乗ってるのを見られて超ストークしたよ。
それに、ハワイアンフードプレートを気に入ってくれて嬉しい。特にポイね。
ファミリーとのハワイでの時間を楽しんでください。
Enjoy life, keep on surfing, and hope your whole trip is EPIC and PRICELESS!
Aloha