AHHHHHH!!!!
Good morning 6:15am on this WINDY Friday!
North shores small 2-3′ this morning but coming up again tonight.
South shores waist high and still dirty water at Ala Moana.
East side getting bigger, 4-6′ tradewind swell this weekend.
Tradewinds strong at 30mph sometimes up to 40mph.
Rain/wind/rainbows!
Plan: Surf all day!
Have a wonderful day!

こんばんは。wow! 天気を馬鹿にしてはいけない。１日雨の日続きで水は汚いけどそれがなんだ？もしハワイの楽しみ方を知っていたらハワイを満喫できる。今日は一日チーム埼玉をサーフィンに連れて行ったよ。

この３人のサーファーはクールだ！去年コグマさんとエノモトさんがハワイに来てバックドアに連れて行きバレルをゲット。今年はタウンがベストだったのでタウンでサーフ。朝とても明るい虹がかかった海でずっとサーフィンした。そして午後もダブルレインボーがかかったワイキキでサーフ。it was super amazing!

エノモトさんは数日前にでかいハレイワでサーフした。ボードが当たってあばらに日々が入った。でもそれでも今日海から離れなかったよ。

コグマさんは去年バックドアでバレルをゲット。とても喜んで彼の一番のすばらしい思い出だと言っていた。彼はリップするよ！

エジリさんは今日 9’8 ボードでとても上手くサーフした。彼がグッドウェーブをキャッチして最後までずっと乗っていた姿は僕もうれしかった。

僕もいい波もらった。僕らは２時間ボウルズにいて僕らだけだったって信じられる？僕らだけが波全部エンジョイできたよ。
このクールな写真を撮ってくれたDaniel Pinhoに感謝。
明日も１日サーフなので今日はもう寝ます。 goodnight!
そして埼玉サーフチューム、今日は本当にありがとう。いい波と笑いでとても楽しかった。みんなスーパークールでまた来年会いましょう。明日ホテルに写真をドロップオフしておきます。 enjoy and keep on surfing!

Surf good waves.
Eat good lunch.
Saitama surfers.
Thank you Enomoto-san, Koguma-san, and Ejiri-san!
Keep on surfing!