２日前、車に６’０のショートボードとコンペ用のリーシュを積んでノースショアへ向かった。波はスモールだと思ったけど、バックドアに着いたら間違いだと気付いた。波は６フットでかなりホロー。この日はあんな短いボードでラージな波にパドルアウトしたのは人生初だった。混んでて、みんなハングリー！ノースショアオフィスに戻れて良かった。愛と憎しみの関係だよ。
そしてマイシスターはいつもビーチでキッズと僕のサポートしてくれてる。thanks sis!

インターネットを見るのはかなりクール。何百万人も見てると知ってる時は特に。それに、甥っ子が最も名誉ある場所でルーキーとしてデビューするとこを見るのもプライスレス。
Josh, you did good dude! 君がプロサーフィンのビッグネームの中に入れたことがめちゃくちゃ誇りに思う。

ルーキー・オブ・トリプルクラウンで３位。かなり偉大な結果だ。

僕は若い頃に海に連れて行ってもらった。そして生活全てにおいて海にハマり、今は海のおかげで生活が出来ている。次の世代とシェアするのが僕の義務だ。だから、キッズを初めてサーフィンやダイビング、パドルしに連れていくことが大好きなんだ。気に入る人もいるし、気に入らない人もいる。いつか好きになる日が来るはずだから、どの子にも絶対にプッシュしないよ。写真ありがとう、戸田さん。

and hey, ノースショアシーズンが蘇ってきてる。love it, hate it, or leave it!
ソリッドなサウススウェルが続いてる。ノース/ウェストスウェルは土曜日。ハワイはサーファーズパラダイスだよ。僕を信用できなければ、ハワイに来て自分の目で確かめてみてよ！

Japan Omentaiko!
Thank you Inaidasan and Yukisan.

Deadly Typhoon of the year hits the Philippines. 150kph (93mph) winds. 400 people dead, 600 missing.

The search and cleanup begins in Mindanao. OMG!
Good morning 6am.
North shore small and fun. 1-2′ and clean.
South shore endless summer. Yesterday head high sets and perfect!
No wind becoming onshore everywhere before lunch.
Clear sky with haze.
I’m going surfing!
Have a wonderful day.