A Flock of Seagulls.
Good morning 6:15am.
North shore 8-10′ and GOOD! Pipeline GOING OFF AGAIN!
South shore knee/waist high and clean.
Light trade winds at 10mph becoming stronger this afternoon.
Perfect sunny weather.
I’m going surfing!
Have a wonderful day!

一日中波はカミングアップしてた。朝、3フィートで夜には15フィート。ハワイノースショアのパーフェクトデイ。

pipe this afternoon about 8′.

カーウォッシュでヒュージなバレルにイン。笑 今日は仕事しなきゃいけなかったんだ。

久しぶりに波がグッドだったから、みんな海にいたよ。ランチタイムなのに、このパイプの混み具合をみて。crazy!

さっき書いたけど、仕事しなきゃいけなかったんだよ。16歳の時、ガソリンスタンドでバイトしてたおかげで、タイヤのパンクの修理の仕方が分かるし、誰かの車の開け方も知ってる。笑

this evening pipe at 15′ second reef.
明日は今日よりさらにビッグになりそうだよ。日曜日はもっとビッグ。ショアウィンドで一週間ずっとビッグウェーブ。welcome to the north shore winter season 2013!

最近の天気って最高じゃない？omg, このごろ何度かノースショアに行ったけど、スーパーレイニーでクラウディでダークだったんだ。その後、タウンに戻って来ると、日差しが強くなり、空はスーパーブルーだった。写真撮るにも、みんなにとってもグッド。誰もいない海でグッドなアフタヌーンセッションをしたよ。そこには僕らと、クジラと、ドルフィンと、カメとサメしかいなかった。i love the winter months in town!

僕の人生のドリームは色んな違った職業の人たちとサーフィンというスポーツをシェアすることだった。いつもサーフィンをスタートするのに遅すぎることなんてないって思っていたけど、イナイダさんはその良い例だ。一度スタートすれば、辞めることはできないよ。スタートすれば、君の人生は全然違うものになる。そしてどんどんベターになるだけ。

東京が雪の間、ハワイは晴天。ウェットスーツもいらないし、風邪もひかず、ノープロブレム。イナイダさんは一日ごとにどんどん上手くなってきてる。i think we’re ready for mentawai!

ユキさんはサーフィンもサーフボードもすごく目立つ。ローカルたちが彼女が短期間でこんなに上達したのが信じられないほど。それに、ローカルが彼女のサーフボードを見ると、みんな欲しがるんだ。ユキさんがKelia Monizのマジックサーフボードに乗り始めたら、サーフィンレベルがどんどん上がるはず。これは、今、世界中の人たちが一番欲しがるサーフボードのはず。ワールドチャンピオンのマジックボードを持つことは最高な気分だよね。もし見かけても、タッチしちゃだめだよ！笑

昨夜、ケリアに電話して、別なボードを持ってないか聞いた。もうすぐゲットできるけど、誰が手に入れられると思う？yup, ユキさんだよ。
yup, this girl Yuki-san. good surf, good board, and good smile equals good life!

サトコは世界一のダイブインストラクター。彼女は僕らを危険にさらすような子なんだよ。インドネシアでのファーストダイブトリップの時、深い海の底にいたときに僕の方に泳いできて、僕のマスクを外したんだ。二度と忘れないから。笑　彼女が良くいうセリフは”心配しないで。大丈夫だから”。

peace!
みんな、歳をとればとるほど、人生は良いものになっていくと言うよね。僕はそれを心から信じていて、毎年どんどん良くなってきてる。more surf, more memories, more friends, and more laughter. you can’t beat that!