Yesterday once more:  Matt on a nugget.  

John on the set of the day.

Bruce loving his midlife on his mid-length.  

Mr. Smiles always smiling.

Frothing on the JM Model.

Yesterday Best Shot:  Nakahodo-san dawn patrol speed turn …

Good morning 3am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
Light trade winds at 10mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ボウルズでは本当にリラックスした朝だったよ。モーニングアンクルたちはみんなアウトにいた。この人たちはクールだよね！

グラッシーな海面でグッドなライド。

ナカホドさんはナイスなレフトを沢山キャッチしていたよ。この波では彼について行ったんだ。

良い感じのボトムターン。

右の位置に腕。

本当に良い感じに膝も曲がっている。

彼がちょうどリップにヒットさせに行く時、彼のボードのスプレーが僕の目に入ってきて、僕は落ちたんだ。

僕たちのグループの３人のBoot Camperたちは凄く嬉しそうにパドルインしていた。大成功のセッションだったよ。

ダイヤモンドヘッドでラウンド2。昨日よりもスモールでサーフィンするのが大変だった。僕たちはこのチャレンジングな波まで時間を置きながら、さらに賢く、強くなっている。その結果がもう見れるよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)