暗くて沢山のハコクラゲがいたけど、波が良すぎて、パスできなかったよ。僕たちはサーフィンをしに行ったよ！

ハコクラゲが周りに泳いでいたら、いつ刺されるかわからない。そして刺されたら痛いよ！この子はむしろ全くサーフィンしないよりは刺される方が良いんだ。

クラゲもブラザーLanceには刺さない。

Kyleは一番乗りにアウトへ行って、1番のりに海から上がって行った。多分1番賢いサーファーだよ。

太陽が昇ると、サーフィンレベルが上がった。今朝の波がどれだけビューティフルか見て。完全にパーフェクトなコンディションだよ。

僕は彼女がこの波でバレルの中にプルインするって思ったよ。It was so good.

今朝はクラゲとボーイズと一緒にサーフィンをして楽しかったよ。君たちはハードコアだね！

午後はワイキキでサーフィンをしに行った。今日は写真日和だったよ。.  The Energizer Bunny Girl keeps going, going, and going…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

The box jellyfish are HERE!

Good morning 3:10am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

凄く一生懸命リッピングしているCarterを見れて超ストークしたよ。調子が良さそうだし、良いボードだし、人生を楽しんでいるね。

ボウルズの1番ヘビーなローカル約10人は明日、G-landへ行くだろう。この人たちはラインナップを管理していて、どの波もキャッチして、１日8時間サーフィンをしている。僕はG-landの他のサーファーたちみんなに申し訳ない気持ちでいっぱいだよ。僕ならたとえそこへ行く予定にしていたとしてもキャンセルするだろうね。Haha.

ボウルズに入ったらライトから凄く沢山のウミガメを見ているんだ。

トビエイも横で泳いでいた。ボーイズの1人は100ポンドのものを見たよ。今朝はラインナップにロウニンアジがいた。そして魚がさらにビッグな魚から逃げて、ジャンプして僕に当たってきたよ。海は生きているね！

また別のセッションで別のウミガメ。

サーファーガールと一緒にラウンド2。彼女は世界で誰よりもサーフィンを愛している。

ナイスなライド、クリーンなライン、そしてまた日焼けしだしちゃうね。おかえりなさい！

(翻訳:タナカ　チヨコ)