Pipeline live!
North shore 10-15′.
Sunset Beach best.
South shore waist to chest.
Diamond Head best.
No wind.
Sunny.
Have a wonderful day and surf safe!

最近はサーフィンマガジンをメールで受け取ってるけど、忙しくて読む時間が無いときはちょっと後回しにしてる。だけど、今月号は違った。今月は海でも陸でも競い合ってるアメリカのトップキッズサーファーが載るんだ。それに、４人のスペシャルなキッズの中の一人が僕の甥っ子なら、読まなきゃ。記事だけ読んじゃった。笑 姉さんも一緒にトリップに行ってるから、写真は見せてもらえないよ。トップシークレットだからね。

彼ら４人はサーフィンのネクストフィーチャージェネレーション。この中からワールドチャンピオンが出るって賭けてもいいよ。今回のレースで勝つのはセス・モニーツじゃないかな。笑

若いうちに世界を見られるのは最高だ。彼らはみんなが学校で学べないことを学んでる。それに、若い男としての経験と責任が身につくといいなと思う。セスは程遠いかな。

そしてもちろん、２ページの見開きをゲットしたのは？セス・モニーツ！あぁ、これとそっくりな写真５年前に撮った。待ってよ、探してみよう。でも探す前に、世界一有名なサーフィン雑誌に２ページもの見開きをゲットすることがどれだけ大変か説明したいな。Surfing Magazineは世界中の人が読んでる。この雑誌に乗れば、あっという間に有名人だ。super stoked for these kids!

Wow! Nice!
Tomorrow 2x bigger.