今朝は早起きして波チェックしたらどこでサーフィンしようか迷った。ノースショアはクローズアウト、イーストサイドかな？ウェストサイド？タウン？そしたらケリアから“heyアンクル、今からみんなでワイキキにサーフィン行くよ”って電話が来た。僕はカメラを積み、ワイキキへ向かった。ファミリーと一緒のスペシャルなサーフセッションを逃す訳ないよ。彼らはワイキキで成長した。ここが彼らのルーツ。
成長すればするほど、こういう機会がすごくレアなものになる。

このファミリーには愛情が溢れてる。ケリアはカリフォルニアに引越したから、何日間かしか帰ってこなくなった。彼女は明日出発するから、ブラザーズは海で充実した時間を過ごしたがってた。ショートボードに乗る前にみんなロングに乗ってたから、サーフィンを始めた時みたいでクールだったよ。

パドルアウトしてる時はビデオカメラのレンズが曇らないようにと思ってすぐ後ろにいた。今朝は超暑かった！

幸いレンズはクリアだったから何本か面白いサーフビデオを撮った。今までの２５年間、アイランドのベストウェーブにしかフォーカスしなかったし、それで良かった。でも思い返せば、今回みたいな場所には行かずにいたんだ。ノースショアがヒュージな時にワイキキ？あり得ない！でも今は、僕のプライオリティは変わった。こんな日がサーフィンをもっとスペシャルにしてくれる。
ノースショアはいつでもそこにある。でも今日みたいな日は違う。オムツをつけてた頃から、サーフトランクスやビキニを着るまで面倒見てた甥っ子と姪っ子たち全員が大人になったんだ。思い出はいつまでも色あせない！

ハワイのモニーツファミリーと言えば、おなじみの名前だ。世界に出てもリスペクトされてる。クールなのは、みんなすごく謙虚だってこと。だからこそ、彼らがさらに可愛いと思えるんだ！

hey kelia, have a safe flight back to california. i’m glad you’re living a great life and i’m sure you know that hawaii will always be here for you. take care and we all love you!
ビデオをまとめたけど、ちょっとミュージックを待ってるところ。GO-NAMINORI.COMに明日くらいにアップするかも。check back!