Yesterday’s pink sky after sunset.
Good morning 6:30am.
North shore coming up again.
Small now but big by this afternoon.
1′ morning to 8′ afternoon. Be careful!
South shore waist high and bigger at Diamond Head.
25mph trade winds so good conditions.
Sunny day.
I’m going North to surf and photo shoot.
Have a wonderful day!

イナイダさん、東京のビューティフルな写真ありがとうございます！これってサンセットタイム？とにかく、コンクリートだらけの中で世界一美味しい食事が食べられるよ。もうすでに恋しい。

明日の午後にビッグなノース／ウェストスウェルで、日曜日は別なのが来る。それから来週はまた別なのも来る。オアフ島のノースショアはウィンターシーズンだ！

今年始めは１ドル７５円だったの覚えてる。今はドルが上がって１ドル８５円。どういう意味か分かる？１年間で１２％も円安になったんだよ。もし１年前に１００万ドル持っていたら、今は1,120,000ドルの価値。120,000ドルプラスもしくは10,261,200円に増えたことになる。僕は２２年前に日本へ行って以来ずっと為替相場を見てきてる。あの時は１ドル１４０円だった。あの時ミリオネアだったら、円ドルの為替相場のおかげで今じゃビリオネアになっていたのにな。shucks!

最後に。ミリオネアじゃないかも知れないけど、うちのニワトリたちがかなりのお金をセーブしてくれる！もうスーパーマーケットで卵を買うことはないだろうな。これよりフレッシュなのは手に入らないから。thank you pepper, peanut, and butter!

昨日、姉さんがノースショアに借りてるハウスに寄ってきた。そしたらキッズとトニーがマウンテントレイルライドにバイクをレディしてた。

トニー、アイぜア、セスのファーストラウンド。彼らが出発した時、僕も乗りたくて戻ってくるのが待ち切れなかった。モトクロスに乗るのは１５年ぶりだから、またチャレンジしようと思ってた。

これはハウスのデッキからの眺め。テーブルについてお喋りしたりビューティフルな波を見てた。ジョシュアがタミーのカメラで写真を撮ってくれたよ。

これはNathenとJohn John Florenceがビッグな波にドロップしてるところ。ビーチからパドルアウトしてた。僕も写真撮ったけど、カメラをハウスに忘れてきちゃった。gosh, i’m losing my mind!

トニーとセスとライディングしに行ってきた。昨日ビデオカメラを持っていたら、笑えただろうな。僕はトレイルで２回もハンドルを越えてひっくり返ったんだ。急な坂道を駆け上がろうとして後ろ向きにひっくり返ったときは死ぬかと思ったよ。３回目の失敗で、トニーが“ケガする前にもうやめな”と言った。戻ってまたトライしたかったな。ケガするかも知れなかったけど、チャレンジしたかっただけなんだ。

明日、ビューティフルな姪っ子のケリア・モニーツがカリフォルニアに帰っちゃうんだ。彼女は普通の女の子だから、ワールドチャンピオンだって信じられないよ。リタイアする前に、さらに何度かはワールドタイトルをとるはず。

それから、３つのジャイアントスウェルがハワイに向かってる。１２月３０日はファーストスウェルだから、ワイメアベイでのEddie AikauコンテストがＧＯかも！stay tuned for updates.