good evening. wow, 今日のタウンは波がグッドだった。アラモアナで２ラウンドサーフィンして、超楽しかった。太陽が出たらクリーンでグラッシーなコンディション。かなりビューティフル！サウススウェルは週末まで続いて、今夜はビッグなノース/ウェストスウェルが来る！ブイが８フット以上で１６秒。明日の朝は６~８フットになるってこと。パイプラインマスターズの初日には十分なほどグッドだね！明日、どこでサーフィン出来るか分からないけど、サーフィンは絶対する。トレードウィンドウが戻ってきたらあちこちパーフェクトコンディションになるよ。
have a beautiful evening.

沖縄出身の３人のクールガイ達とサーフィンしたよ。ホノルルマラソンに向け、ウォームアップしに来たんだって。マルヤマさん、ワタナベさん、カズノリさん。great guys and great surfers. いっぱい波をキャッチしてるのを見られてストークしたよ。good luck in the marathon guys! 沖縄に帰ってもサーフィン続けてね！

僕が自分で分解してバッテリーを取り替えたSuuntoを覚えてる？上手く出来たか自信なかったから、友達のウミノさんが見てくれるって言ってくれたんだ。だから日本に送ったよ。ウミノさんはウォータープルーフウォッチの修理やリペア、バッテリー交換のビジネスをしてる。今日、時計が戻ってきたけど、この会社がすごくプロフェッショナルで驚いた。バッテリーもＯリングも交換されてて、テストも完了してた。だから今はまるで新品みたいで、深くダイブしても大丈夫。一日休暇もらってダイブしに行ってもいいかな。笑

ウミノさん、僕のSuuntoウォッチをテイクケアしてくれてありがとうございました。バッテリーがなくなったら、またどこで見てもらえばいいか分かってる。６００ドルのためにバッテリーを交換しようとみんな頑張ってくれたね。世界一のサービスを提供してくれるから、この会社に送ろう。
don’t take a chance like me.
**CLICK HERE FOR DC CLINIC JAPAN FOR BEST DIVE WATCH REPAIR!

I think ON tomorrow. Stay tuned!
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=w7p4lQ9F7N8[/youtube]

日本のお菓子、大好き。their the best! どうしてか分からないけど、どれを食べても全部美味しいし、ラッピングはファーストクラス。今週もらったお土産を見て！スウィートなクリスマスになりそう！

このお土産の日本のパッケージって素晴らしいでしょ？こんなメタルのボックスは捨てられないよ。僕の家のあちこちにある。ヨシダさん、イシイ先生、ありがとうございます！

yoku moku? これ、絶対美味しいと思う！

kakiyama senbei. good with my beer!

yoku moku from Inaida-san and Yuki-san. sweet snowman cigars!

tokyo rusk? これが何か分からなかったけど、thank you Mehwa!

cookies? chocolate? 唯一分かることは、食べなきゃってこと！

カツラさん、ビールに合うスナックをありがとうございます。
Christmas is a time to be jolly! and jolly i will be. laughter, surf, and friends. can’t beat this christmas spirit in hawaii. mele kalikimaka to you all!