サニー・ガルシアは負けるのが大嫌い。２位になるのすら、嫌がるんだ。優勝したら、世界一ハッピーな男になるよ。でも負けたときは、走って逃げて。サニーが日本のワイルドカードサーファーとしてファーストラウンドで負けたとき、同じホテルにステイしていたんだけど、みんな逃げて、僕だけが一緒にいたんだ。だって同じ部屋だったからね。あの日はすごく長い一日だった記憶があるよ。その後、優勝したとき、サニーと一緒にいたこともある。スーパーハイだったよ。チャンピオンの血だよね。チャンピオンは勝つのが大好きで、負けるのは嫌い。そこに差はない。だからこそ、昨日のコンテストでサニーが優勝したのを見られてストークしたんだ。彼は本当にナイスガイなんだ。しかも、僕が言える事は、すごくナイスなグランパだってこと。congratulations sunny!

夕方の空が青く見えたら、フレッシュなノース／イーストのトレードウィンドが強く吹いていて、空気がキレイな証拠だよ。絶対この色が気に入るはず。

昨日は長時間ビーチにいた。キッズとサーフィンをして、ラグーンでパドルして、ハワイのウィークエンドをエンジョイしたんだ。戸田さん、写真を撮ってくれてありがとう。

新しい友達のカンタはすごくキュートな子。昨日もワンダフルな時間を過ごした。サーフィンして、ランチ食べて、遊んで、ワイオラ・シェイブアイスでレインボーのデザートを食べた。

こないだのパドルの後、借りていたボードを返しに行った。いくらかチェックしたら、１５００ドルだった。ouch！遊び道具にしては高すぎるな。それで、ユーズドをリサーチしたら、どうだったと思う？新品同様のが５００ドルで見つかったんだ。購入したから、今はガレージにあって、今度のモロカイチャンネルでのパドルにやる気が出てきてる。みんな、そこで会おう。今回のは、久しぶりに最高のエクササイズだった。ジムに行くのにお金を費やすか、パドルボードにお金を費やすかすれば、身体の調子が最高に良くなるはずだ。easy answer.
それから、改めてジョシュア・モニーツにおめでとうって言うよ。彼が７位になったことに今でもうっとりしてる。i’m so stoked for him!

My next destination? OMG! I’m want to go here!!!!! SA
Good morning 6am surf report.
North shore 2-4′ and windy. Pipe looks fun and nobody out. Little morning sickness.
South shore really clean but small. Knee/waist at Ala Moana. Diamond Head bigger but windy.
Strong trade winds up to 25mph today and stronger this week.
Partly cloudy/light rain mornings. Sunny afternoons. Plenty of rainbows!
I’m going surfing all day.
Have a wonderdul day!

一日中、ジョシュアのヒートを見ていて、かなりエキサイトした。一日ずっと家にいたり、出かけたり、運転してたけど、彼のヒートを全部きちんと見る時間が必要だった。１６歳の可愛い甥っ子が、世界のトッププロサーファーたちと競い合ってるなんて、信じられないほどだよ！彼は１４４人のサーファーのうち、７位にまで勝ち上がった。波に乗るたびに、叫んだり大きな声を出してたけど、ビーチにいる姉さんはクレイジーになってるだろうなって想像してたよ！僕らはみんな、ジョシュアを誇りに思ってる。今回のは君のサーフィンキャリアのヒュージなステップになるね。keep on surfing, diving, and stay out of trouble. 君には輝かしい未来があるし、今では世界中の何百万人もの人たちが君が誰かを知ってる。もう、モニーツブラザーの中の１人じゃない。君はJOSHUA MONIZだよ！

nice barrel man. ASPワールドの１位になる可能性があるサーファーとして知られてるNathan HedgeとRoy Powersも素晴らしかった。good job and good luck in the triple crown!

ジョシュはブラザーの中で一番シャイなヤツだ。だから、彼にカメラに向かってスマイルしてるのを見られるのは最高。自信がチャンピオンらしくする。ジョシュには自信があるし、輝かしいサーフィンの未来に向かってるところだよ。

昨夜はCorner Kitchenにディナーしに行った。スーパークールなローカルハングアウト。good food, good beer, and good live music. これ以上必要なものなんてないでしょ?

これは、Poi dog platter。ディープフライドスペアリブ、フライドチキン、カルビ。全部で１８ドル！！

toda-san super happy with the poi dog platter.

戸田さん、タカミさん、またジャックさんボトルをありがとう。the big one!

最後に。ケリア・モニーツは来週、中国の海南島でのワールドロングボードチャンピオンシップでサーフィンする予定。去年は２位だった。そろそろチャンピオンシップを勝ち取るときじゃないかって思ってる。ケリアみたいなハングテンは誰も出来ない。その試合も見ようと思ってるよ！
あぁ、グレートなサーフィンデイだった。甥っ子のヒートを見て、キッズをサーフィンに連れて行き、自分のサーフプレゼントを買った。明日も一日中サーフィンするよ！have a wonderful evening.