フリフリチキンを食べたことある？いつもウィークエンドに何マイルか離れた場所から匂いがしてくるでしょ。アイランドで最高級のBBQチキン。家に持ち帰ってアツアツのご飯と食べれば、超美味しくて超チープ！

食べてみたら、絶対気に入ると思うよ。

サリサリは食べたことある？昨日、アイランドでベストなサリサリを見つけた。9.5ドル。絶対にまた食べたくなるはず。火曜日だけしか売っていないから、カレンダーにマークしておいて。場所はどこって？教えられないな。

昨夜はハレクラニホテルに行って、ラウンジで何杯か飲んだよ。世界で一番のホテルサービスを求めてるなら、ハレクラニに行ってみて。バレーパーキングのサービスはトップクオリティ。パーキング係たちは友達だから、カスタマーにどう対応したらいいか分かってる。いつも笑顔、いつも挨拶してくれて、いつもみんなを必ずハッピーにしてくれる。僕もここを出るときはいつもハッピーだし、車も安全だって思う。バレーボーイズのみんな、何年も僕のことケアしてくれてありがとう。you guys are the best!

ハワイでは、裏側から波のサイズを測る。だから日本の台風９号での波がどれくらいビッグだったか聞けば、僕は２フィートだって言うよ。裏側から見て２フィートだけど、前から計れば６フィートだったはず。このシークレットリバーマウスの波はかなりホレてて、海面より下でブレイクしてた。マツが海面より高い場所のパーキングロットから僕の写真を撮ってくれた。波のボトムが全然見えないでしょ。海全体のエネルギーがシャローなサンドバーで放出されて、超ビッグなバレルを作るんだ。ここはどこか話した人もいるし、ブログでこのスポットの名前を書いちゃった人もいるし、ビッグマウスなこと言ってる人もいる。僕にとってはこのスポットはシークレットだし、いつまでも自分だけの秘密にしておこうと思ってる。ここは世界の中でのお気に入りスポットなんだ。もしここでバレルをゲットしたことがある人なら、それが何故かって分かるはず。こんな波はそう頻繁には来ないし、こんな波があるときは世界中の中でここ以外に行きたいと思う場所はないよ。この日マツが撮ったフルギャラリーを持ってるけど、ポストせずに全部消去しちゃおうと思う。写真が良すぎてみんなとシェアできないんだ。sorry.

Summer in Germany. Are there waves?
Good morning 6am surf report.
NORTH SWELL!!!! Laniakea 2-3′ and fun. 10 surfers out already.
South still small. Knee/waist high. Diamond Head the biggest.
Tradewinds at 15-20mph.
Little cloudy morning, super sunny afternoon.
I’m going naminori!
Have a wonderful day!

みんながハワイの歴史上最悪の夏だって話してる。ホント？先週バレルに入った気がするんだけど？笑  今でも日本でバレルに入ったことが忘れられないよ。僕にとってはここハワイの夏はエクセレント。最近は空いてるポイントでスコアしてるから、しばらく続いたらいいな。波が２フィートに上がれば、みんなハングリーでアグレッシブになるよ。だから今はとにかく楽しい！こういうのも大好きだし、一緒にサーフィンしてる友達もみんな同じ気持ちなんだ。no stress surfing continues….

僕の視線はずっと世界のこっち側に向いてる。ここは一年の中でこの時期はベストウェーブが来てる場所だから、サテライトの予想に釘付けだ。小さな卵サイズの嵐を見つけたら、飛行機に乗るよ。でも今はまだ落ち着いてるから、来週は観光しに旅に出るかハワイアンフリーダイブツアーに行こう。どっちにしろ、僕ってハッピーガイ。

ハワイから日本に来る時にどこがベストなビジネスクラスか良く質問される。僕はほとんどの会社の飛行機に乗ってきたけど、正直言うとデルタがベストシートだ。ジェット機を全てこんな快適なシートへリモデルしたばかりだから、カプセルホテルにいるみたいな気分だったよ。誰も邪魔しないし、シートは180度フルフラットになるし、ムービースクリーンはかなりビッグでノイズリダクションのヘッドホンも最高。しかもシャンパンやデザートのアイスクリームも忘れちゃいけない。デルタのバディに出会って以来、よりハッピーなトラベラーになったよ。happy traveling!