Laniakea now!
Good morning 5:50am.
North shore: North swell 3′ and Laniakea is GOOD!
South shore: Small waist high at Bowls and chest high at Diamond Head.
Winds: Light tradewinds at 15mph. Tomorrow NO wind!
Weather: Perfect sunny day!
Plan: Surf, swim, bike!
Have a Wonderful day!

今日はすごくビューティフルな一日だった。朝はベスパに乗ってワイキキに泳ぎに行った。カヌーズの方まで泳いで戻ってきた。かなりパーフェクトな風景だったよ。その後、波チェックしにボウルズまで行ったら、スーパーファンな波みたいだったけど、今日は休みをとろうと決めてたからサーフィンはしなかった。

ワイキキの海から上がった後、ビーチボーイズの一人が“ヘイ、カービー。マンゴーツリーはどうなってる？”って叫んでた。何？この人知らないんだけど？しかも家にないマンゴーツリーのこと聞いてる？だから、僕も“なんだって？”と叫び返した。マンゴーツリーなんて無いよ。そしたら彼は僕の方にやってきて、バッグを開け、２個のデカくて熟れたマンゴーを取り出した。“これ、君にあげる”。wow！超嬉しい。これぞアロハスピリット。だからこそハワイが好きなんだ！それからマスクを着け、２つの熟したマンゴーを持ってベスパに向かって歩いてたら、ツーリストのカップルが近づいてきて、“スノーケルはいかがでしたか？”って聞いてきた。“水がすごくクリーンだったから、こんなの見つけたよ”と答え、マンゴーを取り出した。“ホント？”と彼らが聞いたから、“ホントだよ”って言ったよ。笑

ベスパに戻ったとき、何があったと思う????? パーキングチケットを切られてた!!!! OMG! 何で？みんながベスパはどこにでも駐車できるって教えてくれてたし、メーターで支払う必要がないって言ってた。だから他のみんなと同じようにストリートの車と車の間に停めてたのに。戻ったらチケットを見つけちゃったんだけど？どうして？

３５ドル。すっごくがっかり。でも、マンゴーをくれたビーチボーイのおかげで嬉しい一日だった。３５ドルなんて大したことない。でもアロハスピリットのこもったマンゴーはプライスレス。

その後は、ハーレーに乗ってサンディービーチに向かった。久しぶりに行ったんだけど、サーフボードを持たずに行くと毎回、波がグッドなんだ！晴れていて温かくて、オーバーヘッドの波でサーファーはアウトに４人しかいなかった。what a beautiful place!
今日は休みだったんだ。だから色んなことしたよ。甥っ子に会いに行ったり、おじいちゃんを訪ねたり、ハワイのパーフェクトな天気とクリーンな空気の中でドライブした。何日か休みをとるから、行くべき場所やすべきことをオンラインでサーチしてる。what? when? where? how? 分からないけどね。流れに身を任せて、気の向くままに行くよ。have a great evening.

Blue sky, blue water.