Winter South Swell!
3′ and perfect!!!

僕は普段暗いうちに起きて波チェックをしてる。波が良さそうだと夜のうちに分かれば、チェックせずすぐに出かける。もし良くなくても、とにかく何度もチェックするよ。どうしてか分かる？だって何も見逃したくないから。今朝はパイプラインに子犬がいただけだったけど。見えるかな？

DOVEウェットスーツのイノマタさんがこの写真を送ってくれた。これは、８０年代のローカルモーションチームの懐かしい写真。８０年代を振り返れば、ハワイのローカルモーションには強いチームがあった。トッド・ミツイとトニー・モニーツがいるの分かる？傑作！

パソコンに向かってたら、顔の近くで蚊がプーンと飛ぶ音が聞こえた。顔を叩いたから捕まえたか追い払ったと思った。４時間後トイレに行ったら、おでこに何か黒いのが着いてた。潰れた蚊だったよ。笑

いまだに“日本はどんな状況？”と、たくさんの人に聞かれる。“良くなった場所もあれば、変わらない場所もある”って５月から同じように答えてる。これは石巻の一部で、もうしばらくはこのままだと思う。そう、この写真は１１月のミッション５で撮ったもの。地震から８カ月後だよ。本当に悲しい。

CHINESE SHINKANSEN? ABUNAI!
Good 6:15 am Aloha Friday!
North Shore: 3-5′ and Junky conditions.
South Shore: 1-2′ and Perfect conditions.
Best Spot: Head high perfect Diamond Head.
Wind: None
Weather: Cloudy becoming Sunny.
Plan: SURF ALL DAY!
HAVE A GOOD ONE!