みんな日本でいいクリスマスを過ごしているといいね。そして僕らハワイは明日がビッグデー！クリスマスはハッピータイムでハッピーデー。みんなエンジョイできるといいな。ヘンリー・カポノがこの歌を書いて以来僕の一番好きなクリスマスソングだ。歌詞は素晴らしくこれを聞くとスーパーハッピーになる。クリスマスはいつもこんな気分で、もし僕が歌がうまかったらみんなに歌ってあげるのに。でも僕は下手だからこの歌を台無しにしたくないのでヘンリー・カポノに歌ってもらおう。この歌を世界中の友達へ捧げるよ。have a merry christmas and hope all you dreams come true!
I’M THINKING ABOUT MY FRIENDS ALL AROUND THE WORLD.
I’M WISHING THEM ALL THE BEST IN THE COMING YEARS.
AND THANK YOU FOR THE HAPPY TIMES THAT WE SPENT.
MAY OUR LIVES FOREVER, BE FOREVER STRONGER.
AND I LIKE TO SAY TO YOU ON THIS SPECIAL DAY.
MERRY CHRISTMAS, MERRY CHRISTMAS, MERRY CHRISTMAS TO YOU.
AND I CAN REMEMBER THE THINGS THAT YOU SAID.
THINGS WE DID, THE JOY AND LAUGHTER.
AND WHEN I NEED SOMETHING TO HANG ON TO.
IT’S MEMORIES OF HAPPINESS KEEP SHINING THROUGH.
AND I’D LIKE TO SAY TO YOU ON THIS SPECIAL DAY.
MERRY CHRISTMAS, MERRY CHRISTMAS, MERRY CHRISTMAS TO YOU.
AND NOW WE HAVE FAMILIES AND TIME MUST PAST BY.
AND I CAN SEE THE JOY OF CHRISTMAS IN MY CHILDREN’S EYES.
AND ALL THE BEST TO YOU AND ALL THE WORLD.
MAY OUR LIFES FOREVER BE FOREVER STRONGER.
AND I’D LIKE TO SAY TO YOU ON THIS SPECIAL DAY.
MERRY CHRISTMAS, MERRY CHRISTMAS, MERRY CHRISTMAS TO YOU.
世界中の友達の事を思ってる
来年もみんなにとって良い年になりますように
そして一緒に過ごしたハッピーな時間をありがとう
僕らの人生が一生ずっと強くいれますように
そしてこのスペシャルな日に伝えたい
メリークリスマス、メリークリスマス、みんなにメリークリスマス
そしてみんなが言った言葉を思い出す
一緒にしてきた事、喜びと笑い
そして何かにしがみつきたい時
幸せな思い出がずっと輝いている
そしてこのスペシャルな日に伝えたい
メリークリスマス、メリークリスマス、みんなにメリークリスマス
そして今ではみんな家族もでき時間が過ぎて
そして僕らの子供達の目にクリスマスの喜びを見る事ができる
そして世界のみんなの幸せを祈る
僕らの人生が一生ずっと強くいれますように
そしてこのスペシャルな日に伝えたい
メリークリスマス、メリークリスマス、みんなにメリークリスマス
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=JI0uXPDPZjQ[/youtube]

Round 1: Early morning secret spot. GOOD!
Round 2: Waikiki surf with the kids. GREAT!
Round 3: Hirune means Nap time!

仙台のキクちゃん。メリークリスマス、そしてハッピーな新年になりますように！今年、君に会えた事を本当に嬉しく思うよ。いつも一生懸命頑張ってくれてありがとう。そして、いつもポジティブでいてくれて、東北のみんなを支援してくれて感謝してる。僕らはいつでも君のことを思ってるよ。

石巻のアズミさん。メリークリスマス、ハッピーニューイヤー！君のキラキラした笑顔はいつも僕らのチームを明るくしてくれてるよ。keep on surfing. ２０１２年は、一緒にサーフィンできればいいな。

小渕浜の木村さんと漁師仲間のみなさん。みなさんが楽しいクリスマスと新年を迎えられますように。小渕浜では大きな進展が見られて嬉しかったです。状況が少しずつ元に戻って来ている中で、一生懸命仕事をしている強いみなさんにお会い出来ていつも嬉しく思います。僕らはいつでも皆さんの見方です！

石巻のナオミさんと素晴らしいご家族の皆様。みなさまの素敵なクリスマスと新年をお祈りしています。あなたが語ってくれたこと、感情、ポジティブな気持ちは僕ら一人一人の心に響きました。いつも強く、野球がんばってください。僕らはいつでもONE – ひとつ – です！
そして、東北で出会ったみなさん。みんなのことは僕の心の中にあり、決して忘れる事はないでしょう。いつも強く、ポジティブな気持ちを持ってください。２０１２年に会いましょう。みなさんが安心できるホリデーシーズンを過ごし、そして２０１２年には素晴らしい出来事がありますように。WE ARE ONE！