土曜日 4月27日 2024年

June 2, 2011 Hawaii Surf Report

P1000023.jpg

Yuko-chan and Alyssa @ Ala Moana Bowls.
Good Morning 6 am Surf Report
Diamond Head: Chest and windy.
Ala Moana Bowls: Waist high and small.
Wind: Tradewinds @ 20 mph.
Weather: Cloudy becoming Sunny!
Plan: Surf, Eat, Surf, Eat!
Have a Wonderful Day!

SURF 1ST JAPAN

みんな、僕にこう質問する。“世界中の中で、どこでサーフィンするのが一番好き?” 僕の答えはいつでも同じ。JAPAN。波だけじゃなく、追求すること自体が好きなんだ。台風を追跡して電話をかけるのも、飛行機も電車も、車で長い時間ドライブするのも、ボードの重量超過チャージも、寝不足になるのも。パーフェクトな日にパーフェクトな波に乗る事が出来る日を見つけるまで長い時間がかかる。それはめったに起きる出来事ではないけど、だからこそ、どの瞬間も貴重なんだ。

これは、南の小さな島に飛んで、小さなトラックにボードを詰め込んでいるところ。日本の離島に行くのは楽しい。だってみんなすごく親切で、時間がゆっくり流れてるんだ。特にこの島は今まで行った中でもお気に入りで、ここには7年前に行ったんだけど、誰にもその事は話してないんだ。口にチャックしてるよ。

Surf1stはもう出版されていないけど、思い返せばそれは日本でNo.1のサーフマガジンだった。この雑誌のおかげで僕は今日まで世界中を旅してきた。それには感謝してるよ。この波はすごく長いライトで、一度乗れば、足はゴムみたいにダルくなるよ。そう、これこそが、日本!

Mexico?

photo_4.JPG

No. Mexico in Hawaii.