今朝ボウルズに着いた時、信じられなかったよ。誰もいなかったんだ！Happy!
僕が1番大好きなのは、こういう朝だよ。誰も波があるなんて知らないからアウトには誰もいなかった。僕たちが最初にパドルアウトした時、2人のガールズが独占したよ。
今日は久しぶりに最高にクリーンなコンディションだったよ。海面はまるでオイルみたいだった。凄く楽しめて、簡単にサーフィンができたよ。
午前8時までに僕たちは終了した。1日はまだこれからなのに、凄く満足していて、ハッピーだったよ。
そして僕たちはラウンド2にダイヤモンドヘッドへ行った。ボウルズほどクリーンではないけど、でもBoot Campには凄く良かった。
この子はどこからエネルギーがくるのかわからないよ。ただ彼女はサーフィンして、サーフィンしてサーフィンしまくりたいだけなんだ。だから僕たちはこの数ヶ月間、毎日サーフィンをしてサーフィンをしてサーフィンをしまくっている。彼女のバッテリーがなくなる時はわからないけど、僕のバッテリーはローになってるよ。Haha.
(翻訳: タナカ チヨコ)
