僕はホクラニ小学校のオオシロ先生とハタケナカ先生、生徒のみんなに心の底からお礼を言いたい。1年生から5年生までの生徒たちが、地震や津波の被害にあった日本の子どもたちへ心温まる手紙を書いてくれた。こんな貴重な手紙を僕が自分の手で東北の子どもたちへ渡せるのが誇らしいよ。きっとみんな喜ぶよ！

これこそが、学校が教えてくれることだ。いつもきちんと、団結し、与える人になる事。僕はこの素晴らしい学校の先生に感銘を受けた。

何枚かの手紙に目を通したけど、見るのを止めなくちゃって思った。それはすごく感情を動かすものだったから。6-10歳の子どもたちは心の内を吐き出していたんだ。彼らは気持ちを表し、勇気づける言葉を一生懸命に書いてくれた。素晴らしい事だよ。

WE ARE ALL IN THIS TOGETHER
ホクラニ小学校4年生のAnelaより

アイラブ オコノミヤキ？この子たちはすーっごく可愛いね！
もう一度言うけど、日本の子供達にこんなに素敵な手紙を書いてくれたみんな、ありがとう。僕らは7月26日に石巻の2つの小学校を訪ねるつもりだ。もし東北に、僕らに訪問してほしい小学校があればメールして欲しい。行けるように頑張るよ。僕のゴールは、ハワイと東北の子供達をつなげること。どうしてって？それはWE ARE ONEだから。それは可愛いAnelaちゃんが言った“WE ARE ALL IN THIS TOGETHER”と同じことだよ。

Hi Yuka-san,
Thank you for sending me the photos from New York.
The weather seems nice.
The granola you bought from Hawaii looks GOOD!
And the emerald necklace you got from Haleiwa looks nice on you.
Take care and have a safe flight back to Japan.
Let’s go surfing again!
Aloha,
Kirby

#1 Moore by Kelia Moniz. Friends supporting Friends. Hawaiian style.
6:20 am Good Morning Hawaii Surf Report.
Diamond Head: Head high and windy.
Bowls: Chest high and perfect. 30 surfers out.
Ala Moana Park: Chest high and fun. 20 surfers out. Not too crowded now.
Waikiki: Waist high and 100 surfers out.
Wind: Trade winds @ 12-20 mph.
Weather: PERFECT!
Plan: Pack/Surf!
Have a Wonderful Day!