Tokyo: Concrete Jungle. Yesterday photo by Mr. Inaida
Good Morning 6 am Big Wednesday? eeh? Smaller than yesterday? Shock!
Diamond Head: 5′
Bowls: 2-4′
Ala Moana Park: 2-4′
Conditions: Morning sickness, Afternoon perfection!
Wind: Trade winds @ 15-20 mph.
Weather: Cloudy morning/Sunny afternoon.
Plan: Surf ALL DAY!
Have a wonderful day!

Rain + Clouds + Sun = RAINBOWS! Evening session photo by Me.

こんばんは。あぁ、最高のサーフィンデーだった！朝はクイーンズでパドルアウトしたら波はすごくファン。姪っ子とサーフィンできて、彼女達の上手いサーフィンを見られたのはクールだったよ。今まで、ワイキキの波がこんなにデカくなったのは見たことない。海全体が動いてるみたいで、波のパワーはアメージングだった。
海から上がってランチを食べ、ビッグライツでパドルアウト。26年間ここでサーフィンしてきて、こんな大きな波でサーフィンしたのは今回が2回目かも。前回ソリッドな6フィートオーバーをゲットしたのは15年くらい前のことだから、今日はもう一つの歴史的な一日だ。波はどんどんデカくなり、海は狂ったように揺れていた。アウトに出られるサーファーはほとんどいなかったから混んでいなかったしね。今日は小さめの6’0のボードでデカい波に何度か乗ったけど、あんまりスピードが出なかった気がした。たくさん波をゲットして、そのうち何本かはチューブに入った。今日は、ハワイのサウスショアの今までの中でも最高のサーフセッションになったはずだ。
5時間も海に入って目は赤いし、肌はますます黒いし、どうなるんだろ？ スウェルはまだ来てる。明日はさらにビッグな一日になるだろうけど、今日よりもどのくらい大きくなるかは分からないよ。明日はもう少し大きなボードで、一番デカい波に乗るつもり。so stoked on surfing!
写真？ないよ。僕は悪いフォトグラファーだからね。波が良ければサーフィン。写真は撮らずに。サーフィンがいちばん！でも、ロス・ウィリアムスがビッグライツでバレルに入ったところをビデオに撮ってきたよ。
明日？起きてチェックしてみなきゃ。きっと一日中サーフィンするよ！have a great night!