Now!

Kalua Pig, Laulau, Fried Chicken, Squid Luau, Potato Salad, Lomilomi
Salmon, Pork and Peas, and lots of POI!
This was my dinner last night 2 times. I’m a PIG!
Good Morning. It’s 6:15 am and here is the Hawaii South Shore Surf Report.
Diamond Head: Head high and windy.
Bowls: Chest high and clean. 25 guys out.
Ala Moana Park: Chest high and crowded. 100 surfers out!
Wind: Tradewinds @ 15-25 mph.
Weather: Cloudy morning, Sunny afternoon.
Best Spot: ON the boat.
Plan: Lose weight!
Have a Wonderful Father’s Day….

今朝、いつものようにボウルズの駐車場に車を停めようとしたら、何かが違う気がした。僕は近づくまで、何が違うのか全然気付かなかったんだ。OH MY GOSH!!! グリーンはどこにいったんだ？誰かが木を全部切り倒してしまったんだよ!!!
OK, ちょっと考えてみよう。みんなが知っている通り、この駐車場にはホームレスの問題があった。政府の解決策は、そこに50年前から生えている木を切り倒してホームレスを追い出すってことだったのか？そう、確かにもうそこには誰も住めなくなった。だけど、新しい解決策は？もっと簡単な方法はないのか？次は何が起きる？アラモアナパークの木も全部切り倒す？カピオラニパークの木も全部？
僕や他のみんなみたいな公園のユーザーにとっては、今日話をしたとおり、政府は間違った選択をしたと思っている。木をトリミングするのは？それはOK! でも、木を殺して切り倒してしまうのは馬鹿げてる！ボウルズの景色は、前とは全く違うものになってしまう。次に自然を破壊するような方法で問題を解決するのであれば、まず先に自然について考えるべきだ。
こんなことがあったけれど、僕はビーチで楽しい一日を過ごした。スウェルが来ていて、一週間ずっと大きな波でサーフィン出来そうだよ！