good morning. 4:30 am and i couldn’t sleep.
nerenakatta. today tanoshimi!!!
i know the waves are going to be small and beautiful today on the
north shore!
ippai photo torimasu.
i’m going to shoot photos today!!!
south shore swell mada aru!
still waves in town.
no wind. clear sky.
everybody go-surf!!!
see you in the water….

こんばんは。日本からの人達がみんなハワイのエコノミーについて聞いてくる。ハワイは日本マーケットにある意味では重要な経済指標になっているからだ。大学で両方の経済について勉強したけど両国を行き来して関係がよくわかった。とにかく片方がアップすれば片方がダウン。例としては。。。
ダウン：シアーズが$218 million損失
アップ：ロスストアは$105 million利益
買い物客は安いものを求めてる。セールで買い物をしてもう普通の値段は払いたくない。単純解決策？セール価格にして値段を下げる！！！
ところで今日タウンにナイスなサウススウェルがあったよ。僕らはボウルズでサーフし波はとてもグッド。後でダイヤモンドヘッドをチェックしたらグッドでサーファーも多くない。サプライズスウェル？クール。。。明日も？

今日はbarrelsファミリーといい時間を過ごせた。新婚のコモリ夫婦はとてもナイスカップルで一緒にサーフできて僕はハッピーだった。ユミちゃんは初めてのサーフでとてもうまかったのでびっくりした。最初の波で立ってずっと乗って行けたなんて素晴らしい。すごい！そしてショーゴさん、ハンバーガー食べるのすごい早かったね（笑）。残りのパラダイス滞在エンジョイして下さい。。。

守源さん、写真ありがとう。腹ぺこ犬のようによだれが出るよ。僕の分もカニとっといて！！

カニと熱燗？oh my gosh!!!京都で守源さんに泊まった事がまだない人は是非行ってみて。。。
京都の守源カニシーズンスタート！！

THIRD WORLD PLAYGROUND…