Backdoor. Coming Up!!!!

サーフノースショア!!!　今朝家を出る時全てに対応出来るように用意して行った。僕のボードは全てノースショアの安全な場所にあるので、何時でも、どんなサーフでも大丈夫だ。皆ここに来ているので来月は沢山サーフするよ。。。

ハレイワが今朝のスポットだった。車を止めると8フットのセットが幾つか見えた。コンシスタントなセットではなかったけれど、来るとどんどんやって来る。そして其処にレンタカーを運転した日本人の男の人が車を止め、波をチックして、6フットのボードを取り出し、ビーチの方に歩いて行った。既に彼が危険な事は知っていたけれど何も言いたくなかった。彼がパドルアウトをするのを見ていた。其の後セットが来始めると彼を見失った。20分後彼がビーチにいるのを見てホットしたよ。警告だけど、パドルアウトする前には少なくとも30分は波をチェックして下さい。見た目は小さくてファンそうに見えても、セットが来るとファンではないからね。特にはハレイワは。8:30 amにライフガードがやって来るので其の後からにした方がいいと思います。
しばらくサーフをして、次の波で上がろうと思った其の時、今日の一番大きなセットがやって来て、僕の直ぐ前でブレイクした。ボードを投げて下を泳ぐ?　ノー、多分ボードが壊れるだろう。ダクッダイブしてスマッシュされるか?　yeah、やってみよう。ダックダイブして、波がぶつかった瞬間、僕の手からボードが離れて、ボードが僕の鼻にぶつかって”CRACK” 何かか壊れる音が聞こえた。”SHIT”、鼻が折れた? 鼻を触ってみると痛かった。その後3回セットにスマッシュされてパドルインした。鼻を触っ見ると、痛かったけれど折れてはいなかった。”一体あの何か”crack”壊れた音は何だったんだ?” ボードを見るとレイルの所が陥没している。yeah、僕の鼻の跡だ。あまりに強く鼻を打ってボードを突き破ってしまった。ボクサーになるべきだったかな。。。

痛い!!!　未だに自分の鼻がこんなに固いなんて信じられない。氷で冷やして随分よくなったけど、まだピノキオの様な気がするよ。。。。

午後にバックドアー／パイプをチェックしてみた。浅くて危なそうだった。水に入りたかったのでバックドアーにパドルアウトして一本波をキャッチして、off the wallにパドルして行って、一本波をキャッチして出た。十分サーフィンしたね。明日はスエルがドロップするので、全ての場所がゴーイングオフするだろう!!　ダウンパトロール?
anyway、君もグレイトな一日であった事を祈ります。いい夢をね、また明日海で会いましょう!!!
**hana ga itai!!! means “my nose hurts”….

おはようございます。7 am、遂にノースショアの波がクリーンになった。4−8フットで凄くファンそうだ。これから出て行くよ。タウンにまだ少しスエルがあるの信じられる?　ボウルズは腰ぐらいでクリーンだ。ロングボーダーにとっは夢の波だね。well、行かないと。have a nice day!!!

昨日ダイビングに行くのに凄くエキサイトしていてワイキキの駐車場で後ろの窓を締めるのを忘れてしまった。朝から夕方までこんな風に開いていたけど何も盗まれなかった。戻って自分の車を見てすっかり驚いてしまった。

3ニューボード、カメラ、ジャックサン、お金、クレジットカード、それにもっと。きっと昨日は僕のラッキーデーだったのかも。

ナイスなkumuとmunuをキャッチした。そしてもしスピアシャフトが曲がらなかったら、もっとキャッチしていただろう。今週はグレイトな夕食になりそうだ。。。。

震えながら家に帰って来たら、ジャパニーズスタイルバーベキューに招待された。鍋とたこ焼きだ。美味しそうだね。maki-sanとmitsuo-san美味しい鍋をありがとうございます!!!

それにyuko-chanとmaki-chan最高に美味しいたこ焼きをありがとう!!　グレイトな時間をグレイトな笑いで過ごす事が出来ました。椅子に座りながら寝ちゃいそうだ。この美味しい食べ物を食べた後凄く疲れがまわって来た!!!　mahalos。。。。