土曜日 4月5日 2025年

Spear, Fish, Blossom!

午前2時に目が覚めたんだ。そしてもう一度探検するのに凄くワクワクしていたよ。僕が新しいスピアガンをゲットしてから、毎晩それを使っている夢を見ていたよ。その夢はついに今日叶ったんだ!

海のはるか沖までまだ暗い中向かった。

ガールズによって用意されたランチは素晴らしかったよ!

僕たちdoveは釣りをしたり、クジラ、イルカ、マンタ、ウミガメなどの沢山の野生生物を見たんだ。でも一番僕が感動したのは僕の幼い甥っ子のJoshua Monizが素晴らしいウォーターマンに成長したことだよ。彼は海のことは何でも知ってるんだ。そして僕は彼から新しいことを学ぶことを楽しんでいるんだ。

釣りの話はまた今度。午後6時に家に帰って、すっかり疲れて日焼けしちゃったよ!僕たちは一日中ずっと沖にいて、しかも今日は今年で一番暑かったんだ。そして海の沖にいるには今年一番ビューティフルな日でもあったよ。

家に帰ったら、凄く疲れていたけど、満開になっている僕の桜を見たら、笑顔になるだけだよ。おやすみなさい。

(翻訳: タナカ チヨコ)

March 27, 2025 Hawaii Surf Report

Yesterday once more:  OMG…

Good morning 3:20am.
Ala Moana waist to chest high and good.
Diamond Head chest high and good.
Light winds so perfect morning conditions.
Sunny and hazy.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Up Close:  The Hōkūleʻa

ボートに乗って、探検するのにビューティフルな朝だった。海に出て、流れに身を任せるだけ。流れがどこへ僕たちを連れていくのかを見ているんだ。

ライドをエンジョイしている後ろのDoveガールズたち。

僕たちが通りかかったらホクレアを見かけた。OMG, そのタイミングは最高だったんだ。だから僕たちは外に出て、近くまで見に行ったよ。

この歴史的なカヌーまでこの近さにいたら、鳥肌が立つよ。パワーを感じるし、歴史を感じるし、そして、ちょうどそこにいたような気分になれるよ。星を使って世界を航海し、新しい島を見つけ、そして今まで探検したことがない場所を探検する。半世紀の体験だ!

またアメージングな日に感謝だよ!ハワイで毎日新しいことを経験し、学べるなんてクールだよね。その場所はまさにサーフィンが生まれ、そのホクレアが生まれた場所なんだ!

Oh, サーフィンをするのを忘れてたよ!Haha,. またシークレットスポットを僕たちだけで独占だよ。なんてアメージングな日なんだろう!

(翻訳: タナカ チヨコ)