昨日は超早朝にサーフィンしに行った。見ての通り、すごくマジカルな景色だ。まだ暗かったし、最近はサメの目撃情報もたくさんあるから、海でのあらゆる動きには注意していた。

波待ちしていたら、下から何かがやってきて、ボードをバンバン叩いた。それが何かは分からなかったけど、サメかアザラシかカメだろうと思った。夢み心地のカメでよかったよ。カメはすごく賢いのに、ボードを叩いてきたのにはびっくりした。

きっとカメのほうも驚いただろうな。たぶん怒ってたはずだ。Haha. この後、足に噛み付くんじゃないかと思ったよ。

それから目の前に顔を出した。僕の目を見て深呼吸し、パラダイスへ戻って行った。なんてステキな出会いだろう。

Hey Mr. Turtle, you freaking scared me a little!!!

Peak Summer in Hawaii:  I love it!

Good morning 3:30am.
Ala Moana waist high and coming up today.
Diamond Head chest high and good.
Lighter trade wind today at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Wow, またパーフェクトな朝の写真！超穏やかで良い波だったよ。

日曜日の朝にしてはあまり混んでなかったよ。みんなどこにいるのかな？

また僕たちのちょうど隣にウミガメが上がってきたよ。昨日と同じウミガメかなと思ったけど違っていたよ。

波は超良かった！しかも違う、ここはボウルズではないんだ。もっと良いよ。

こちらのハッピーガールにとってまたパーフェクトな１日だった。彼女はワクワクした気分だよ！

僕たちはモロカイ島からオアフ島へ向かうパドルボードレースのゴール地点へ行ったんだ。ちょうど僕たちがそこに着いた時、日本人のYusuke Hyogoがゴールしていた。彼は彼の部門でワールドチャンピオンになったんだ！記録は4時間45分。これは驚きだよね！スゴイ！！！！

それから午後のBoot Campセッション。このスポットはサーフィンするのが凄く難しいんだけど、波を待つ場所がわかっていたら、凄くシンプルなんだ。海の知識が凄くここでは重要なんだ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)