My Little Translator

253

 i taught this kid Izumo-kun how to surf when he was 10 years old.  that was 2 years ago and he did great.  now, he’s older, wiser, and even greater!   this was his very first wave.  popped right up and was loving the ride.  much more calmer, relaxed, and confident.   then he started catching waves on his own.  so stoked to see that!   i was riding on the side cheering him on!  Izumo-kun kept riding wave after wave and was full of energy.   i was full of energy watching this kid surfing so good. good job Izumo-kun.  i’m so proud of you being so brave!  you are a very smart kid that has a bright future ahead.  you did a great job of translating Japanese to English for Aunty and me.  if you were over 18, i’d hire you right now!  so keep studying hard in school and the world will be yours…  Naoka and i went for a swim.  and in the ocean, you never know what you will find.  this day, it was love.  this is a good sign of lots of love coming to this cool guy!  as for me, i’m looking at sunsets.  and when the sun finally sets, i’m always thankful of the day that has passed.  the next day is coming and it’s in our hands to do what you love.  i love my family, i love to travel, and i love my freedom.  so now i’m heading to the airport and will arrive in “Surfers Paradise” by tonight.  hope to see you there…

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide