My Winter Challenge

165

good morning, good afternoon, or good evening. i’m not sure if this will ever get posted.  well, somebody decided to hack our website.  want to thank my friends for letting us know.  keeping calm and thinking positive.  it’s the first major hack like this but when ever we got hacked in the past, i always took it as a compliment.  we must be doing something right!  haha.  and to top it off, i get a little vacation on top of my already vacation.  spent the last 2 days just going with the flow.  foiling 2x a day, hanging out with friends, and just taking life slowly and simply.  surfing with sunrises, surfing with sunsets, and relaxing in-between.  

what’s been going on in Hawaii?  waves been good on all shores.  perfect swells and perfect conditions.  i’m currently working on my equipment and mental mind because i’m planning to do something totally different this winter.  something very challenging.  i already made the calls, i already committed, and when that day comes, i’m sure my life will change.  in the meantime, i’m going to continue to train everyday, eat healthy, sleep good, and meditate.  

historic election next week in America.  kind of scary to think about.  lots of people are thinking civil war, i’m hoping peace.  pandemic getting bad worldwide.  lots of people think it’s going to get worst, i’m hoping it will get better.  

as for my surf report, i might not be able to do it everyday, but i can say that the next week will be good waves and perfect conditions everywhere on this island.  less surfers in the water as people are going back to work and school.  most beautiful sunrises and sunsets happening because of the unpredictable weather.  

life rolls on.  i hope you’re all doing good.  keep simple, keep healthy, and keep happy.   when we get our website back up running smoothly, i’ll see you guys back here everyday.  and that should be real soon.  as for now, have a beautiful day!

おはようございます、こんにちは、それかこんばんは。これがアップされるかわからないけど。誰かがウェブサイトをハッキングしようとした。知らせてくれた友達に感謝。落ち着いてポジティブに考えよう。こんなメジャーなハッキングは初めてで過去にハッキングされた時は賛辞されていると受け止めていた。正しいことを僕らはしてるんだって!haha。その上すでにバケーション中なのにさらにちょっとしたバケーションとなった。この二日流れに任せている。1日2度フォイルをして友達と過ごし人生をゆっくりシンプルに過ごしている。日の出とともにサーフィンし日の入りとともにサーフィン。そしてその間はリラックス。
ハワイはどうなっているかって?波はどこもグッド。パーフェクトスウェルでパーフェクトコンディション。この冬は全く違うことをしようと計画を立てているので今は道具とメンタルの手入れ中。とてもチャレンジなことをする。すでに連絡をとって決断しその日が来たら僕の人生は変わるだろう。それまで毎日トレーニングをし健康的な食事をしよく寝て迷走する。
来週のアメリカは歴史的選挙だ。考えたらちょっと怖い。内戦が起きると多くの人が思っているが僕は平和を望む。世界でパンデミックが悪くなっていく。多くの人が悪化すると思っているが僕は良くなっていくことを願う。
僕のサーフリポートは毎日できないかもしれないが、来週は波もよくこの島はどこもパーフェクトコンディションだろう。仕事や学校に戻った人で海は空いてきてる。予測できない天気でとても美しいサンライズとサンセット。
人生は動いている。みんなも元気で過ごしているといいな。シンプルに健康でハッピーに。スムーズに僕らのウェブサイトが戻ったら毎日また会おう。それまで have a beautiful day!
KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide