How to Surf: Fear to Fun

screen-shot-2016-12-06-at-1-52-38-pm
昨日はプライスレスフォトが撮れた。父と息子コンテストがあったら、大島さんとおおじろうくんが優勝するだろうと思う。
screen-shot-2016-12-06-at-1-54-45-pm
サーフィンを教えるのはイージー。どうやか海で心地よくいられるかを教えるのは難しい。キッズはだいたいビビるから。コツは、怖さを楽しさに変えること。子どもが安全だとわかるくらい、できるだけ近くにいるようにする。そうすれば怖いシチュエーションも楽しさに変わる。
screen-shot-2016-12-06-at-1-55-14-pm
キッズを笑わすことができれば、もうどんなシチュエーションでも怖がらないだろう。
screen-shot-2016-12-06-at-1-53-18-pm
もしキッズや大人にサーフィンのパーフェクトスタイルを教えるとしたら、これが最高なお手本。おおじろうくんはまだ8歳だけど、たぶん僕が見たなかでベストなスタイルだ。腕、膝、足の位置、目線、自信も完璧。もしパーフェクトスタイルになりたけるび、おおじろうくんにやり方を聞いてみて。
screen-shot-2016-12-06-at-1-57-06-pm
波の終わりごどにジャンプして笑ってた。これこそが、最高に面白いアミューズメントパークでの楽しみかた。
screen-shot-2016-12-06-at-1-57-44-pm
great job kid!  you’re a great example of a brave stylish surfer.
screen-shot-2016-12-06-at-1-48-10-pm
さおりさんはいつも笑ってる。そして、もっとビッグな波をキャッチしたがったからアウトへ出た。
screen-shot-2016-12-06-at-1-48-24-pm
this wave was pretty big!  さおりさんは上手く乗ったよ。後ろから波が崩れて身体が巻き込まれるまで。an awesome attempt.
screen-shot-2016-12-06-at-1-50-10-pm
staying in control and coming out of the soup.
screen-shot-2016-12-06-at-2-01-07-pm
大島さんも午後は何本かヒュージウェーブに乗った。チャージして全部メイクしたのをみてストークした!
screen-shot-2016-12-06-at-2-02-40-pm
うねりに少しサイズがあれば、ボトムターンは簡単だろう。ボードの後ろ側のアウトサイドレールからビューティフルなスプレーが飛んでる。
screen-shot-2016-12-06-at-2-01-24-pm
ボトムターンスプレーの別アングル。perfect surfing Oshima-san.  had an awesome time with your family again.  see you again today! 

Continue Reading

Peace Child!

screen-shot-2016-12-06-at-2-03-26-pm
omg, another awesome day here in hawaii. 早朝セッションをさおりさんとスタート。とてもカラフルな朝。
screen-shot-2016-12-06-at-1-44-31-pm
この波の後さおりさんがパドルして戻ってきて僕に聞いた。 “どうやってボトムターンをするの?” これはボトムターンだからきっと自分でどうにかできたんだと思うよ。
screen-shot-2016-12-06-at-1-43-49-pm
omg, まるで空はアートだ! 今朝ずっと雲はこんなだった。
screen-shot-2016-12-06-at-1-46-19-pm
僕はさおりさんに言った。 “僕を信じて僕がゴーと言ったらゴー!” そして彼女はこのオーバーヘッドのセットに行った!!!波の大きさ見て!!! this girl was charging!
screen-shot-2016-12-06-at-1-45-27-pm
いくつかレフトもゲット。 perfect surfing girl! get ready for tomorrow as we will try something new!
screen-shot-2016-12-06-at-1-47-22-pm
another perfect morning session. これ以上のものはないね。
screen-shot-2016-12-06-at-1-47-49-pm
そしてハッピーランチ。もし僕らの話を聞いたらきっとみんなも笑っていたよ。 haha.
screen-shot-2016-12-06-at-1-52-06-pm
それから大島さんファミリーをピックアップ。they were all ready for some big wave surfing! 大島さんとおおじろうくんのやる気を見て。この写真は親子の絆を感じるのでとても好きだ。 a dream for every father, and a dream for every son.
screen-shot-2016-12-06-at-1-51-17-pm
これはスーパーさおりさん。とても強いさおりさん。明日もっと写真アップするよ。選ぶにはいいのが多すぎる。
img_7162
しょうゆチキンが食べたかったので帰りに Foodland に寄った。チキンウィングを買って鍋に入れたよ。
img_7164
醤油、みりん、酒、砂糖、しょうが、にんにくでスペシャルソースを作った。
img_7165
そして全部食べた。 it was delicious! juicy and tasty.
screen-shot-2016-12-06-at-1-53-49-pm
午後の写真をちらっと紹介。8歳のおおじろうくんの写真。まだ小さいけど誰よりもサーフィンをエンジョイしている。この最初の波をライドしながらカメラを見て笑ってピースサイン。haha! この写真を見て笑いが止まらなかったよ!!!とてもかわいい写真!これを自信と言う! hey peace child, you’re such a cutie!

Continue Reading