<< SPONSOR >>

Searching for the perfect foil wave…


ボーイズはいつまでもボーイズのまま。ハヤトがオモチャを積み込み、カーター、僕と遊びに向かった。

ブレイクする波どれもフォイル向きだ。海の上を鳥のように飛ぶ自分を撮ったよ。

前回の台風は沖縄にも影響を与えたようだ。

lucky find!

ナイスなビーチがあちこちに。

crystal clear water and blue sky.

美しい眺め。

カーターは初めて沖縄に来たから、すべてが新しいもの。僕も初めて沖縄に来た時のことは、いまでも忘れられない。あちこちでアロハスピリットを感じたよ。

友達とのんびりして、最高な時間を過ごすのはいいね。いま、沖縄にいられてハッピーだよ!

Continue Reading

PIG FEET: KIX TO OKA

電車で関西空港へ向かった。

あの大きな台風のせいで橋と船が衝突してしまった。だからまだ工事をしていた。

本当に凄いダメージだったんだね!

電車から見渡すと全部見えたよ。

そう、ここは関西空港とメインランドをつないでいる唯一の橋なんだ。

そしていつでも直ぐに修理されるようには見えなかった。

次は沖縄へ飛行機で向かった!久しぶりだったから本当に超ワクワクしたよ。

まず立ち寄ったのは豚足の沖縄そばのお店だった。it was delicious!!!

それからホワイトサンディービーチでちょうどサンセットの時間だった。

沖縄とハワイの素晴らしさは共通しているね。

cool sunset, and cooler clouds.

みんな、ここに居てくれたらいいのにね!!!めんそーれ!

友達とぶらぶらして、食べて、フォイルをして、リラックスして、そして沢山笑う。see you guys around…

(翻訳:タナカ チヨコ)

Continue Reading

Sweet Second Home


みなさん。僕は、こういうものが食べられる世界のどこかへの飛行機に乗ったよ。ハワイでは絶対に食べられないもの。和歌山の新鮮な刺身の盛合せは、まさにそう…

アメリカ人はベイビーサーディンっていうけど、日本人はしらすと呼ぶ。山利のは世界一おいしい。

”えん”のマスターがつくる傑作だ…

和歌山には久しぶりに来た。一年ぶりくらいかな。僕の元気でハッピーなセカンドファミリーに会えて嬉しい。僕らは、おしゃべりしたりケンカしたり笑ったり、普通の家族みたいに過ごしてきた。僕らはかなり親しくなり、結局はこういう瞬間が人生で重要なことだと気づくんだ… thank you to the Kimura-san family…

朝4時に起きて、サンライズを見た。これせば”日が昇る場所”

想像できないほど甘いフルーツを食べたよ。

そして、この魚の新鮮さも想像つかないはず。

木村さん、アツコさん、いつもヘルシーでハッピーにしてくれて、ありがとう。それから、今までの貴重なアドバイスやサポートもありがとうございます。僕はみんなから、家族の大切さを学んでます。本当に感謝しています…

Continue Reading