Paradise City!

Good morning 5:45am.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Showers, sun, clouds, and rainbows.
Going surfing.
Have a wonderful day!

スーパークールなサーファーガールと今朝すばらしいサーフセッション。写真を載せて欲しくないと言うので載せないけど３時間セッションはアメージング！

そして夕方はみわさんに会いに行った。みわさんは僕のブログをもう何年も訳してくれてる。彼女がいなければ僕の日本語ブログは無い。彼女のお母さんとおばさんとサンセットを見たいと言うので僕はokと言ったが一応ボードも２本持って行ったよ。そして海に着いたら彼女はサーフィンしたいって！やっぱり！ haha.

彼女が数本波をゲットしてる間ママさんとおばさんは Mayuki に座っていたよ。

暗くなる前に空くスポットを知ってたので着いたら一人しかいなかった。スコアできると思ってた！みわさんの最初の波！

surfing into the sunset is amazing.

みわさんのサーフィンは随分上手になった。そしてもっと笑顔になった！

ボウルズを通ったら２０人くらいいた。波を探して僕らだけで乗れたら気分がいい。great surfing Miwa-san!

ママさんとおばさんがボートから声援をあげてる。彼女達はずっと僕を笑わせてくれたよ。すごくおもしろかった。

watched the golden sunset sipping on cold beers.

ワイキキのライトを見ながら戻ってきた。

そしてディナーでもたくさん笑った。この３人のビューティフルなレディースと楽しい時間。 can’t wait to do it all over again!

Yeah! So good!