木曜日 4月18日 2024年

Why Japan?

This is why I come to Japan. The food is the best in the world. Itadakimasu!

Oki Oki

沖縄で一週間過ごして、ちょっと流れに身を任せていた。ここに波があるって聞いたから、イクイップメントを借りにハヤトの家に行ったんだ。

車に荷物を積んで、白砂ビーチやクリスタルブルーの海まで長い素敵なドライブへ出発したんだ。

パドルアウトしたら、どれくらいビッグな波があるのか分からなかった。1人のサーファーだけ見かけたよ。そして波は凄くビッグでパワフルだったんだ !

波は重さよりも厚みがあった。シャロウなリーフにぶつかりながらディープな海水から凄く力強くローリングしていた。そのテイクオフは凄く急勾配だったよ。

そしてその海水は最高にクリアだったんだ。海底を見るのにマスクは必要なかったくらいだよ。

アウトにいた1人のサーファーはナカホドさんだった。1人で全部チャージングしている彼を見れて凄く嬉しかったよ。1人でそこのアウトへ行くなんてとんでもなかった。本当にとんでもないよ!ナカホドさん、波をシェアしてくれて、そしてサーフィンのやり方を見せてくれて本当にありがとう。またハワイで会いましょう!

(翻訳: タナカ チヨコ)

April Mountain Surf

Snowboarding in Niseko late season.  Uncrowded, warm, and super fun.

 

Snowboarding is like surfing.  But when you fall, it hurts.

Long rides with empty lineups.  

The most beautiful mountain view.

Off the lip and wipe out.

Life is short so enjoy it!

Thank you Takahashi-san for the photos.