<< SPONSOR >>

Shonan Surfing Culture


なおさんが大事な荷物と一緒に電車に乗ってる。hey Nao-san, サーフボード倒れるんじゃない???haha.

松尾さんは元気そうだ!なおさん、写真をありがとう。

もし服部さんの落ち着き様を6日前と比べたらきっと信じられないよ。流れに任せてライドをエンジョイしている。

各セッション平均20本の波。これは毎波どれだけ長く彼がライドするかを考えたらアメージングだ。

距離を置いて僕は見ている。波を見るとこんなのを毎日20本乗れるなんてどんなサーファーも嬉しいはず。

great job again Hattori-san! 上達がアメージングだね!強化訓練最終日に向けて頑張ろう!

腰波で小さいバレルを見つけた。 stoked!

thank you Hattori-san for the snacks! so good!

マテウスが映画空手キッズを見ていて1本足キックをやってみたいと言い出した。きっとすぐにできる様になるね。

戸田さん、タカミさん、まきさん、 Yeti バケツをありがとう。マテウスに急な時のトイレの使い方を教えてあげようと思うよ。 haha.

and omg, これってどんなキャプテンにとっても悪夢だ… どうしてこうなったの???

Continue Reading

Tokyo Boys Rugby Club

今日はボーイズと楽しんだ!一番クールなお父さんと息子たちのチーム。

最初の波に乗ったのは13歳のコウノスケくん。彼はラグビーで怪我をしていた。だから彼の肩にまだ悩まされているんだ。でも彼は一度立ち上がると肩のことなんて忘れちゃうと思うよ。haha.

これがパーフェクトなサーフィンのパーフェクトなお手本だ!good boy! パパとこのアメージングなライドを見ながら後ろに写っている兄弟を見て。


それから15歳のシュンノスケくんの番だ。エネルギーに満ち溢れた、とても運動神経が良い子だ。

僕はこの子にフットボールでタックルされたくないよ。とんでもない…。

パパのリュウさんは今日、海で一番ハッピーな人だった。彼は息子がすごく上手くサーフィンしているのを見ながらずっと笑っていたよ。彼はサーフィンの仕方ではボーイズにとってお手本だね。きっと彼はラグビーの仕方もボーイズによく教えているんだろうね。

凄く強い人だから、もしフットボールをキャッチしたら走った方がいいよ。haha.

フォトグラファーとして、僕はゴールデンモーメントを一生懸命撮ってみるよ。Father and son sharing a special moment.

でも同じ波に3人で乗っているところを撮れたのは夢がかなった。僕が家に帰って、この写真をダウンロードした時 “yeah!!!” と僕は叫んだよ。そしてリュウさんは今日は凄くハッピーだったと僕に言っていた。this is a family moment that will last a lifetime…

そんな凄い縁でファミリーに会った時、僕は本当に羨ましかったよ。敬意を払い、忍耐強く、そして理解しているということだ。もし全てのファミリーがこんなだったら、この世界はきっともっと良い場所になるだろうね…。

それからランチをするのにファミリーの休憩するところを選んだ!

子供たちはフリフリチキンが大好きだった。特にショウくん!so cute!!!

それからワイオラ シェイブアイスでチキンを洗い流した。

素晴らしい半日の締めくくりだ!thank you guys for making me a very happy guy. see you guys tomorrow for Boot Camp Day 2!

(翻訳:タナカ チヨコ)

Continue Reading

August 19, 2018 Hawaii Surf Report


I got the photo!!! So happy!

Good morning 5:10am.
Ala Moana knee to waist high and clean.
Diamond Head chest high and fun.
Trade winds at 15mph.
Sun, clouds, maybe rain, and super hot.
Going surfing and surfing.
Have a wonderful day!

Continue Reading