OMG, 先週のゴルフのチャンピオンシップでタイガー・ウッズが優勝したの観た??? タイガーは５年前、世界のトップだったけど、それ以来はどん底に落ちていた。ひどく嫌っていた人たちは喜んでたが、僕みたいな彼のファンは最高のカムバックを願っていた。だから、すべてを克服した彼をみたとき、鳥肌が立ったよ。Tiger Woods is BACK!

誰の赤ちゃん??? omg,この子の両親はかなりマズいよ…

マノア・フォールズトレイルは土砂崩れのせいでクローズしている。でも、バカな観光客はそれでも登ろうとしているみたいだ。こんな風にツーリストが登り、レスキューの人たちを危険にさらし、ケガをしたら政府を告訴するんだ。losers…

Mauna Loaはナッツに大腸菌が入ってたらしいが、食べても安全だと説明した。omg,大変なことになっちゃうよ！日本のみんな、お土産に買ったり、もらったりしたら、食べないで!!!

Trip Advisorのレビューの３分の１がニセモノだってしってた？ 実は僕は絶対にレビューを信じない。もし実際に店に行っていなくても評価できちゃうんだから。元気寿司の５スターレーティングを見てよ。haha…

いままでハワイでこんな暑さは経験したことない。今日は車の室温が３４度になってめまいがしたよ。海に飛び込んだけど、さらにクラクラした。めまいがしてフォイル出来ないから、海から上がり、エアコンで冷えた部屋で身体を休めた。あと数日間はこの暑さが続くようだね…

Beauty and Beautiful…

Good morning 5:40am.
Ala Moana waist with chest high sets and clean.
Diamond Head shoulder high and clean.
No wind so perfect morning conditions.
Sunny and warm.
Going to chase my dream.
Have a wonderful day!

毎回、波ごとにどんどん笑顔が出てくるね。

そして笑顔になりっぱなしだ….。

毎回、波ごとにどんどん強くなっていく。

そして強くなったらハッピーになる。

毎回、波ごとにどんどん上達していくね。

そして進化したら、人生が笑顔で満ちるだろう。

人生の大切な瞬間をどれも楽しもう…。

そしてラストウェーブに乗ったら、まるでチャンピオンのような気分になるだろう！

この世界中で僕が本当に羨ましいって思うファミリーが少しだけいる。愛、尊敬、あたたかいハート、そのおかげでいつもいい気持ちになるね。こんなファミリーに生まれたかったよ。イワタさんファミリーはそんなファミリーの一つ。ママ、パパ、ファミリー バイブをありがとうございます。とてもハッピーな気持ちになりました！

ノリコさん、素晴らしいご両親を紹介してくれてありがとう。you are one lucky Daughter. Keep on surfing girl!

(翻訳:タナカ チヨコ)