今日はずっとイシカワさんと超楽しいサーフィンの時間を過ごした。彼は一年前にサーフィンを始めたばかりでサーフィンの虜になった。毎週サーフィンをしに行くくらいサーフィンが大好きだ。今日は彼のBoot Campの2日目でちょっとしたヒントがなかったら彼のサーフィンは良くなれなかった。perfect style and perfect rides…

見て！なんて素晴らしい波、天気、海、サーフィンなんだろう！

午前中ずっとカメの赤ちゃんが顔を出しているのが見えた。

朝の３時間以上のサーフィンのラストライド。

それからラウンド2のためにフリフリチキンを食べてお腹いっぱいにしに行った。

high tide in the afternoon and even longer rides.

僕たちはボウルズでサーフィンした。イシカワさんは今日30本以上の波に乗ったにちがいないよ。

a very strong man, a very happy man, and a very good surfer man! thank you for the awesome day of surfing!

(翻訳:タナカ チヨコ)

Makani@DH

Good morning 5:30am.
Ala Moana knee/waist high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going surfing and surfing.
Have a wonderful day!

ヨコタさんは昔サーフィンをやっていた。だからまたやりたくなった。10年経つけどいつもサーフィンをしているようだった。この写真は彼の人生で一番ロングライドしている…

初めてハワイでサーフィンして、アメージングな景色を見てアメージングだったにちがいないよ。僕も毎日見てるけど、いつもアメージングだって思うよ…

thank you Yokota-san! you did great today!!! welcome back to the surfing world!

いつも今日みたいなハワイの素晴らしい夏をエンジョイしている友達を見るのって良いね。僕がラストウェーブをキャッチした時、トダさんに「今日の午後の準備をしてね。」って言っていた。

今日の午後に来た時、僕はトニーのボードを借りた。そしてそのボードを持って僕たちはパドルアウトした。僕は最初の波に乗るトダさんを見て、自分で「omg, 多分フォイルボードが速過ぎて前が浮いちゃってる？」って思った。そしてこの写真を見たら、やっぱりだ！omg, sorry Toda-san!

想像してみて！波の上に立って、ロケットマンみたいにテイクオフするんだ。haha! 僕はフォイルの後ろ側を動かして、もっと小さいウィングを取り付けるつもり。またトライしてみよう。つぎは1000倍良くなるって保証するよ。

それから僕は生まれて初めてフォイルをするまた他の生徒を呼んできたよ。haha.

僕はこの写真を撮ろうとした二人の危険な人たちの真ん中をテイクオフした。ほとんど自分のフォイルで頭をぶつけてたよね？僕の命かわ1000倍危険になったよね？？

(翻訳:タナカ チヨコ)