<< SPONSOR >>

October 16, 2017 Hawaii Surf Report

Life is Good!

Good morning 6:15am.
South swell!!! Yeah!
Ala Moana overhead and good! Off shore and barreling!
Diamond Head 4’ and too windy.
Strong trade winds at 30mph.
Sun, clouds, showers, and huge rainbows.
Going surfing and surfing.
Have a wonderful day!

Continue Reading

LobsteR Season


タイシさんは15年間海に入ってなかった。だから彼の最初のサーフセッションに僕はワクワクしたよ。僕は彼がナーバスになっていたのはわかってたけど、最初の波をキャッチしたら彼はすごく落ち着いてリラックスしていたよ。

それにすごくハッピー。

僕たちはしばらくしてサーフィンを終えてビッグウェーブに乗るためにアウトサイドへいった。

お兄さんのナカホドさんはすでにアウトサイドでナイスな波に乗っていたよ。

そして僕は ” 前を見て “とずっと叫んでいた。ナカホドさんのポイントは前を向くことだけだった。good boy!

兄弟でステキな午後をエンジョイした。thanks guys and hope to see you again soon!

ナカホドさんからナイスなお土産を頂いた。2日で全部なくなっちゃったよ。 so good!

今日は雨の予報で2,3日は強風だと言われていた。だけど、そうは見えないよね?まだまだここは夏のようだよ。水温は27.2度、気温は30度。だから体感気温もパーフェクトだ!

そして最後のボートトリップを楽しんだ。ナオカはステキなひと時をここで過ごせてラッキーだった。ついこの間の夜にセスがやって来て僕にこう言ったよ。” おじさん、僕は来月から3ヶ月間ここにいるから、ボートトリップに行くときは必ず教えてね。”それで僕はこう言った。” 順番を待たなくちゃね。” haha

その月に” R ” という文字を見るといつもロブスターの季節だなあと思う。だから今ちょうどロブスターの旬の時期だ。捕まえに行くのが待ちきれないよ。刺身にして、お味噌汁にして、そして家族や友達にも作ってあげて…。本当にハッピー!僕はすでに何日かその為に予定を空けているんだ。いよいよだなあ!

(翻訳: タナカ チヨコ)

Continue Reading