Mr. and Mrs. Takeda
September 17, 2012
Tantalus, Oahu
Photos. Kirby

Never look back!
Good morning 5:15am surf report.
Small waves today. Where’s the South swell?
Bowls knee/waist high. Clean. Nobody out now. Still dark.
Waikiki: knee high.
Wind: Light tradewinds getting stronger later.
Weather: Partly cloudy morning becoming sunny.
Plan: Pack/Surf/Pack
Have a wonderful day!

去年、成田空港でフライトに乗ろうとしていた時に、こちらのナイスなカップルが僕のところに来てブログを見てるよって教えてくれた。彼らと会えて、ハワイをエンジョイしたと聞いて嬉しかった。それから６カ月後、次のトリップでは、一緒にサーフィンし、ハワイで素晴らしい時間を過ごしたよ。そのトリップで、タケダさんは未来の花嫁にプロポーズした。確かボウルズだったはず。そして、昨日はハワイで結婚式を挙げたんだよ！今日も一緒にサーフィンをして楽しかった。波も超グッド！ビューティフルなカップルが、ハワイでキャッチした波の数々を全部覚えていてくれたらいいな。一緒に過ごせて嬉しかった。これからも、タケダ夫妻が最高のサーファーライフを送れますように。海があれば、ずっとこのままだよ！keep on surfing！

タケダさんはランチにどこに行きたいか、既に分かっていたよ。PRIME RIB!!!  このジューシーな肉を見てよ！it was so good.

１０分後には全部無くなってた！
ワンダフルな一日だった。波も、人も、ヴァイブもグッド。日本まであと２日。can’t wait.  oh, カハラモールで出会った、僕のブログをチェックしてくれているおじいさんとおばあさんにお礼を言いたい。それから、昨日アラモアナショッピングセンターで会ったカップルと、今日の午後にボウルズの駐車場で会ったナイスなカップルにもね。みんな、会えて嬉しいです。ハワイステイをエンジョイして下さいね。僕のブログを読んでくれてる人がどれくらいいるか分からなかったけど、今は知ることができた。自分が生まれ育った素晴らしい島で色んな人とのつながりができてスーパーハッピー。また会いましょう！