Yesterday once more:  Grandpa Pat surfing strong!

Good morning 3:30am.
Ala Moana waist high.
Diamond Head chest high.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

僕が12歳の時に初めてママが僕にウォータープルーフのカメラを買ってくれたんだ。それ以来、最高に素晴らしい瞬間を写真に収めることに情熱を注いできたんだ。

ラッキーなことに、ここハワイでは砂、海、そして空の色がアメージングなんだ。

写真に収めているのはほんの一瞬の出来事だけなんだ。まるで時間が止まっているかのようだ。

サーフィンをしている時に出てくる自然な笑顔の写真を撮るのが好きなんだ。この気持ちは最高なんだよね。

毎日海には色んな瞬間がある。みんなを見ながら一日中アウトで座っていられるよ。

サーフィンをどこでしても、その景色は美しいんだ。見渡して、周りの景色に感謝しよう。

側でライディングしている友達を見ると、彼を応援して、そのライドを楽しんでいる彼を見るんだ。

水中に行くことは全く違う雰囲気になるんだ。サーフィンに1番近い感覚だとすると、まるでずっと続くバレルの中にいるような感じだ。全てが静かでピュアで、リラックスして、そして息をのむほど素晴らしいんだ。

サーフィンをしたらハッピーになる。フリーダイビングをしたらハッピーになる。サーフィンとフリーダイビングをしたら、天国にいる気分になるよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Blue Hawaii!

Good morning 3:20am.
Ala Moana waist with chest high sets and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!