I love FREEDOM!

Good morning 4:10am.
North shore coming up to overhead today. Good!
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
Light trade winds this morning becoming South/East later.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

こういう穏やかな風の朝は、想像通り、最高のコンディションになるんだ。今朝ダイヤモンドヘッドへ向かう時、体がうずくくらい凄くワクワクしていたんだ！

家から10分の所にパーフェクトな波がありなんて凄く有り難いよ。土曜日の朝にしてはラインナップが凄く空いていた。

サンライズを見ながらパドルアウトするのはいつもクールだよ。

ダイヤモンドヘッドは普通、今日みたいなグラッシーで天気のいい日は凄く混雑しているんだ。でも今日は例外だったよ。

僕はコーチングをした。この子はリッピングしているんだ！

それから僕は飛んでいた。まるでイーグルのように飛びながら顔に当たる空気を感じる。フォイルを発明した人に感謝だよ。だって飛ぶって言う僕の夢を叶えてくれたんだから。

僕はマングースを見るといつも、子どもの頃ノースショアで住んでいた時にペットとして飼っていたマングースの赤ちゃんのことを思い出すんだ。凄く可愛い！

ずっと笑いながら1分のロングライドだった！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

ジョシュアと一緒にボートに乗る前、ただ船に乗り、彼のあらゆる行動をみて学ぼうと心のなかで言い聞かせた。彼の操船の仕方や装備、クーラーボックス、動きや会話から学ぶんだ。後ろに座り、ジョシュアの知識を吸収した。最初から僕は生徒だったんだ。ジョシュアの海の知識はすでにエキスパートレベルだ。海を眺め、風や雲を読み、刻々と変わるコンディションを正しく分析する。彼がキャプテンでいてくれるのは実際すごく安心できる。今までだったら、彼が僕に質問してきたけど、これからは僕が質問することになるだろう。
    

みんなは魚をつかまえるにはグッドダイバーにならないといけないと思うはずだ。実際は違う。もっと大切なのは、魚に出会わせてくれる良いキャプテンがいるかどうかだ。ジョシュアは海の真ん中のあるポイントへ行き、スピアガンを持って横から飛び込んだ。僕は運転を代わり、彼の後を追った。10分後、ジョシュアは巨大なウクを手に海面に上がってきた！涙が出そうなほど彼のことが誇らしかった。この子とファミリーは決して飢えることはないはず！