こういう穏やかな風の朝は、想像通り、最高のコンディションになるんだ。今朝ダイヤモンドヘッドへ向かう時、体がうずくくらい凄くワクワクしていたんだ！
家から10分の所にパーフェクトな波がありなんて凄く有り難いよ。土曜日の朝にしてはラインナップが凄く空いていた。
サンライズを見ながらパドルアウトするのはいつもクールだよ。
ダイヤモンドヘッドは普通、今日みたいなグラッシーで天気のいい日は凄く混雑しているんだ。でも今日は例外だったよ。
僕はコーチングをした。この子はリッピングしているんだ！
それから僕は飛んでいた。まるでイーグルのように飛びながら顔に当たる空気を感じる。フォイルを発明した人に感謝だよ。だって飛ぶって言う僕の夢を叶えてくれたんだから。
僕はマングースを見るといつも、子どもの頃ノースショアで住んでいた時にペットとして飼っていたマングースの赤ちゃんのことを思い出すんだ。凄く可愛い！
ずっと笑いながら1分のロングライドだった！
(翻訳: タナカ チヨコ)
