Rice with Shirasu and Cherry Blossoms…

Good morning 3:15am.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head waist to chest high and good.
Light winds at 10mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ちょうど今、猛烈な台風がフィリピンに向かっている。これを見ると、台風を追いかけてサーフするために日本行きの飛行機に乗ったことを思い出す。今思えば、こんな荒れ狂うストームを追いかけ、その場に身を置くなんてクレイジーだったな。スウェルが届いたらすぐにサーフし、台風が通り過ぎてからもサーフしたんだ。その合間は屋根が風で吹き飛ばされそうな木造の家でじっとしていたよ。何度か台風の目の中に入ったことがあるけど、突然風が緩み、晴れて暑くなる。その20分後にはまた命がけの時間。僕らのような台風チェイサーはマッドサイエンティストだね。20年間で25個もの台風を追いかければ、多くを学ぶよ。

日課の早朝サーフィンをするかわりに僕のベイビーの作業をしに行ったんだ。凄く涼しくて、さらにピースフルだし、日焼けもしない。全てがパーフェクトだ。

ボートペイント、シーラント、オイル、そしてそのほかの危険物は作業するのが危険なんだ。初日に僕はマスクをつけていなかったからペンキの臭いで頭がクラクラしちゃったよ。頭は痛くなるし、幻覚を起こさせていたんだ。多分脳細胞が無くなっちゃうんだろうね。今は準備ができてるよ。

船底かやスタートしたら確実に何もミスは起こらないだろう。Mayukiは作業が終わったら新品に見えるだろうね。早く海にMayukiを戻したいな！

(翻訳: タナカ　チヨコ)