これは初めてユウさんとサーフィンしたとき。Doveのウェットスーツを着て、ビーチに来たのを見たとき、一緒に楽しめそうだなって思ったんだ。マジックボードを貸してあげたら、ファーストウェーブにテイクオフして飛んだ！

グッドスタイルだしサーフィンにコミットしてる。こういうビューティフルなコンディションで見ているのは最高だった。

Yamaha F115のエンジン。日本の漁師友達いわく、このエンジンは世界一のモーターだそう。アイランドホッピングツアーに備えよう！

波はまたスーパーグッドだったよ！昨日よりもビッグで良かったんだ。珍しい夏だけど今日みたいにサプライズな日は本当にありがたいよ。ユウさんを早朝のドーンパトロールサーフへ連れて行った。彼はボウルズのピークからこのナイスな波をキャッチしたんだ。僕は彼の後ろをライディングしながら心の中で「wow, この人はサーフィンが凄く上手だな！」って思っていたんだ。

ナイスなターン！ユウさんの笑顔を見せたかったよ。彼は凄くワクワクしていたんだ！

高い波に乗るTommy。

ボトムターンの準備をするTroy。

ユウさんは彼のファーストウェーブからラストまでずっと笑っていたよ。しかも彼の滞在先のホテルへ帰る途中もね。それにきっと日本へ帰国する途中もずっとだろうね。Haha.

僕は午前5時に家を出て、帰ったのは午後9時だったんだ。長い1日だったけど良い波をサーフィンしたり、Mayukiの手入れができて本当に良かったよ。おやすみなさい。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Yesterday once more:  Kyle with the beautiful one.

Good morning 3:40am.
Ala Moana waist to chest high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!