Colorful days…

Good morning 3:10am.
North shore 4-6′ and perfect.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
Light winds so clean conditions.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

海ではまた素晴らしい朝だった。スーパークリーンでグラッシーだったよ。

最近凄くハッピーな様子のイルカたちを見れて凄く嬉しいよ。彼らを追跡するボートもいないから自分たちのためのジャンプを楽しめているよね。OH, “Dolphins and You”っていうボートは群を追いかけて、彼らを捕まえたんだ。彼らは1’000ドルの罰金を科され、今みんなは彼らに注目しているんだ。イルカたちをそっとしておいて！！！

混雑を避けようとしているから、フォイルに戻った。凄いことに最近サーフィンをすることで僕のフォイルが凄く良くなっているんだ。実際に僕は波を切り開くことができるよ！Wesley、今日からこんな写真を送ってくれて本当にありがとう！

これが究極のフリーダムな感覚だよ！

Mayukiと僕。生きていることに凄く感謝だよ。

帰る途中にボウルズを通ったら波は小さくて、しかも混んでいたよ。これはノーサンキューだよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Cheese…

Good morning 3:45am.
North shore chest high and coming up. Perfect.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
Light trade winds so nice conditions.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!