テツさん、和歌山ではたくさんのALOHAをありがとうございました！ 

テツさんの新しいゲストハウスでは、かなりエンジョイできました。毎日ハワイにいるみたいでした！また行くのが楽しみです。

デザインは最高だし、とても居心地よかったです。ハワイに帰ったら、僕の家もこんな感じにしようと思いましたよ。

それに、テツさんの軽トラはカッコいい！自分でペイントしたのがいいですね。Thank you again Tetsu-san!  See you in Hawaii!

Wow, 今日の波はまた予想していたよりもビッグで良かったよ！イーストディレクションからのパーフェクトなレフト。フラットなスポットもあれば、こんなステキなディレクションのスポットもあるんだ。

ボーイズとまたサーフィンして素晴らしい1日だった。トククラさんは数回、なんてダイヤモンドヘッドが美しいんだろうって言っていたよ。まあこんな景色だからに違いないね。

凄く落ち着いていて、本当に素晴らしいスタイルだよ。

こういう写真を撮るのが大好きなんだよね。

凄くスムーズな波に乗るナミコシさん。海面はまるでガラスのようだったよ。まさにサーファーたちが大好きな波だね！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Paddle, Paddle, Paddle!!!

Good morning 4:30am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!