Wave of the Day!  Go Paul!

Good morning 5am.
North shore 6-8′ and good. Huge swell coming.
Eddie Aikau at Waimea Bay ON Sunday.
Ala Moana waist high and bumpy.
Diamond Head chest high and onshore.
South winds today.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

 ]

My new project.  Starting with ugly rims.

Then cardboard and start painting. 

Finished.  Clean and simple.

Then it’s time to fly!

今日はまた素晴らしい一日だったよ！こちらのクールでハッピーなサーファーグループと一緒にサーフィンをしに行ったよ。みんな初めてだったから凄くワクワクしていたよ！

笑顔でサーフィンしているユカさん。

笑顔でパドリングしているタカさん。

ハワイの真冬ってこんな感じなんだ。

トモさんも笑顔でパドリング。

Good waves, good vibes, and good time.

Christinaの今日の写真。サーファーだけがわかる感覚だ。

Billabong プロ パイプラインは今年最初のWCTコンテストだ。みんなにとって凄く大切なコンテストだし、全世界がそれを見ているんだ。このコンテストでは最高の中の最高のスポットであるパイプラインでトップ中のトップのコンペティターが出場するんだ！毎年彼らには1つか2つのワイルドカードがあって、世界のエリートの間で自分の地位を確立しているんだ。今年、Joshua Monizはワイルドカードなんだ！このニュースを見た時、僕は泣きそうになったよ。10日以内に始まるパイプラインプロが待ち遠しいよ。Go Joshua and Seth Moniz! Let’s make history!!!

(翻訳: タナカ　チヨコ)