ガールズのひとりがカメラを持っていて、いくつかのモーメントを撮影してくれた。これはパーフェクトウェーブを原さん一緒に波待ちしているところ。

これはつかまえたタコが僕にスミを吐きかけているところ。ハワイアンタコの料理の秘訣を教えてあげよう。まずは冷凍庫へ。

この写真は発見したタコの住処の目の前でサンドダラーを見つけたときのこと。タコよりもシェルの方が好きかな。Haha. これもコレクション入りのビューティフルな宝物だ。

Keep on shooting girl!

Happy April Fools Day!

Good morning 3:35am.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph
Sun, clouds, and rainbows.
Have a wonderful day!

今朝はロックパイルズで4日連続でサーフィンをした。今日ローカルの1人がパドルアウトして、そして「どうしてもうボウルズにいないの？」って言ったんだ。Haha. もし今まで僕を知らないなら、僕は最高の場所へ行くよ。それでこの4日間、ロックパイルズがベストだったんだ。

セイゴさんと僕はアメージングなセッションをしたよ。コンディションはパーフェクトだった。

それから僕たちは海から「イースターサンデー」のサンライズを見たよ。素晴らしかったよ。

セイゴさんは今日カットバックを練習しているんだ。これはサーフィンにとって凄く重要な操作なんだ。もしそれができないなら、それを理解してした方が良いよ。ナイスでクリーンなボトムターンでスタート。

それから次は反対の向きへ前側の腕、目線そしてボードを一直線にしている。

その時サーフボードの外側のレールにスプレーが現れる感じだ。この感覚はアメージングなんだよね。

この3日は空いていたけど、今日は日曜日だから混んでいた。合計3人のローカルがアウトにいた。ラッキーな日曜日だよ。だって普通は毎朝15人のローカルがいるからね。Thanks boys for sharing your lineup.  

Boot Campはリスクもある。リスクで顔を血まみれにしてしまう。違うよ、僕がセイゴさんをパンチしたんじゃない。彼のサーフボードが当たったんだよ。Haha.

(翻訳: タナカ　チヨコ)