ミホさんの初めてのドーンパトロール体験だった。星を眺めながらパドルアウトして今までで最高にピースフルな瞬間を楽しむ。彼女はほとんど暗い状態で2本の波をキャッチした。そして彼女が満面の笑みでパドルアウトしていた時、僕は全部見えたよ。
僕は後ろをライドしていた。これがまさにそう。本当に素晴らしい！
ダイヤモンドヘッドの方に向かってボトムターン。そして太陽が昇る。凄くクールだよね。
Clarence, Jerome, Kyle, Malcom, KawikaそしてTommy。あれがローカルのモーニングクルーだ。ハッピーなサーファーたちはサーフィンや、話そしてジョークを楽しんでいるんだ。
これが僕たちのラストウェーブだった。そして僕は写真を撮ること、笑顔、そして虹にフォーカスしたよ。大成功！
僕たちは太陽が輝きだした時、雨のイーストサイドへドライブしに行った。最高にグリーンだったよ。
ミホさんはチャイナマンズハットを見たかったんだ。時々僕はハワイがどれだけ美しいのかを忘れてしまう。僕はこの場所が大好きだな。
(翻訳: タナカ チヨコ)
