Beach life…

Good morning 3:40am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ハシグチさんとサーフィンをしたのは8年ぶりだよ。前回僕たちは良い波をゲットして、今回もそうだった。今朝はライトがスーパークリーンだったよ。

2本の波を後ろでライドしていた。そして彼は最初から最後までその波をライドしていたよ。僕は後ろから応援していたんだ。

OMG, 今朝は凄く混んでいたよ。この渋滞で、この波を誰がキャッチするんだろう？Yes, Malcom.  Haha.

今朝6’5に乗ったら、サーフィンが凄くイージーになった。このマジックボードは僕にとって何でもしてくれるよ。

Go, Go, Go Hashiguchi-san!  今日は素晴らしいサーフィンでしたね！

僕の毎日のルーティンは朝のセッションの後のフルーツボールを含んでいる。ライチは今、旬で超甘いよ！山から自然のものをとってきてくれた兄に感謝だよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

今月の満月は凄く明るいよ！昨日は黄色に輝いていた。

今朝は白く輝いていた。正確な時間にこれらの写真を撮ったんだ。そして今朝の月はさらに凄く高かったよ。どうして？昨日ビーチには誰もいなかったけど今日はもうすでに7人のサーファーたちがいたよ。そしてこの写真の右側を見て。また2頭のビジターがいたんだ。

この2頭は大きめのメスとオスなんだ。このメスは赤ちゃんのお母さんで、彼女はカイマナビーチで置き去りにされてたんだ。彼女はもうまた赤ちゃんを作ろうとしているようなんだ。Cool!  

コーチとして僕は生徒に凄く厳しいんだ。ローカルの1人が今日また僕にそういうようなことを言っていた。わかってるんだ。彼らがもっとサーフィンが上手くなるのに意地悪をしている気分だよ。僕が探しているのは結果だけなんだ。そして生徒が本当にサーフィンが上手くなったら、その価値はある。パーフェクトボトムターンのセイラちゃん。

僕はまた生徒たちの前でライドもするんだ。だって彼らにはライドに集中して欲しいからね。それに僕には集中しないで欲しい。僕は生徒が進む方から離れるけど、リップにヒットさせた方が良いよ！

Malcomがパドルアウトしていた。彼の髪はまだ乾いていて、そしてまさに次の波をキャッチしたよ。彼はずっと笑っていたんだ。その時僕のカメラが変な音がして、動かなくなったんだ。

そう、Malcomの笑顔が僕のカメラを壊したんだ。Haha. このGoPro はきっと中国で安く作られているんだと思う。というわけで僕の20個目のGoPro なんだ。それ掛ける400ドルだから、あの会社に僕は凄く沢山のお金を費やしたんだ。他の誰かがもっと良いカメラを作ってくれないかな？Malcomが笑うと壊れないカメラをね。Haha.

(翻訳: タナカ　チヨコ)