Blue Hawaii…

Good morning 5:30am.
North shore 4-6′ and bumpy.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist to chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ニーハイの波のタウンからダブルオーバーヘッドのノースショアまで。このボードはマジックだよ。

小さい方がさらに良いよ。そしてさらにビッグでももっと良い。このボードなら何でもさらに良くなる。左足はハンドルなんだ。

右足はアクセルペダルだ。

覚えておくこと: 前の足はハンドルだけ。後ろの足はアクセル。両足はサーフボードの正しい場所にあることを確認しよう。そうすれば人生は良くなるよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

More than a feeling…

Good morning 4:50am.
North shore 6-8′.
Ala Moana waist high.
Diamond Head chest high.
Trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!