HSL:  Priority Interference!!!

Good morning 3:15am.
Ala Moana knee high and good.
Diamond Head waist high and bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

幅広いサーファーになるためにはどんな波にも乗れなければいけない。今朝セイラちゃんはSeth Monizのハイパフォーマンスボードの１つに乗ったんだ。そのボードはたった24リッターなんだ。波をキャッチするのはさらに凄くチャレンジングだけど、一度立ち上がると本当に良い感じにサーフィンできるんだ。

このボードに乗ることができるなんて凄く感動だよ。僕も試したけど、パドルさえできなかったんだ。

セイラちゃんは波毎に平均3回ターンをしているんだ。始まりから終わりまで全てコントロールしている。そういうところを審判は見たいんだ。

それから僕たちはヒートをスタートしたんだ。日本ではヒートは13分だから、その部分を練習したんだ。そのわずかな時間で全くミスができないんだ。ガールズはお互いイライラしていて、凄く競争的になっていたよ。判定するのって凄くクールだった。

僕は審判の視点から戦略を説明しようとしていたんだ。その判定によって、結果が良くも悪くもなる。

ガールズが今日学んだことはサーフボード選びが凄く重要だってことだ。明日僕たちはまた違うボードに乗るつもりなんだ。そしてさらにヒートをするつもりだ。良いイクイップメント選びと良い戦略に期待しているよ。

そう、むしろ今僕がちょうどいたい場所は他のどこでもないよ。僕はさらに歳を重ねて、賢くなっているから、どんどんハワイが大好きになっているんだ。これを見て！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Styling Kyle on the Ben Aipa…

Good morning 3:15am.
Ala Moana knee high and good.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!